검색어: ti scrivo in lingua latina (이탈리아어 - 네덜란드어)

lingua latina
latijn

ti scrivo.
ik sms je.

morti come la lingua latina.
dood als een pier.

ti scrivo dopo?
zal ik je later een berichtje sturen?

ti scrivo, ok?
ik sms je, goed?

scrivo in disordine.
ik schrijf dit niet helemaal in volgorde op.

o ti scrivo. ok.
ik heb 'n nacht doorgehaald;

- ti scrivo o cosa?
ik stuur je een sms? - ja, natuurlijk.

ti scrivo dei bigliettini?
briefjes?

- ti scrivo la ricetta.
ik schrijf een recept voor je.

senti, ti scrivo, ok?
ik schrijf je wel, oké?

lingua latina#il latino medievale e umanistico
neolatijnse literatuur

- ti scrivo. - non mentre...
- alleen niet terwijl...

- un sms, ti scrivo insomma.
wel, ik sms je, wat jij wilt.

- se e' dentro ti scrivo.
ik sms je als ze binnen is.

- bene. ti scrivo l'indirizzo.
ik sms je de locatie.

- senno' ti scrivo un biglietto!
ik schrijf wel een briefje voor je.

"mio caro bruto, ti scrivo in fretta con importanti notizie.
mijn lieve brutus, ik schrijf je in haast om je dringend nieuws te brengen.

carissima margaux, ti scrivo in preda alla tristezza, e temo che passero' questa pena anche a te.
mijn lieve margaux. ik schrijf jou vandaag met verdriet. en ik ben bang dat ik dat verdriet naar jou zal doorgeven, dat spijt mij.

come cittadino romano e come cittadino europeo, ringrazio la finlandia per aver deciso di inaugurare questo semestre di presidenza dell’ unione anche in lingua latina.
als romeins burger en als europees burger wil ik finland bedanken voor het feit dat het het halfjaar van dit voorzitterschap van de unie heeft willen inluiden in de latijnse taal.