Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carissima margaux, ti scrivo in preda alla tristezza, e temo che passero' questa pena anche a te.
mijn lieve margaux. ik schrijf jou vandaag met verdriet. en ik ben bang dat ik dat verdriet naar jou zal doorgeven, dat spijt mij.
come cittadino romano e come cittadino europeo, ringrazio la finlandia per aver deciso di inaugurare questo semestre di presidenza dell’ unione anche in lingua latina.
als romeins burger en als europees burger wil ik finland bedanken voor het feit dat het het halfjaar van dit voorzitterschap van de unie heeft willen inluiden in de latijnse taal.