검색어: accendere la lavatrice (이탈리아어 - 덴마크어)

" non accendere la televisione, può scoppiare!"
" du må ikke tænde for fjernsynet, for det kan eksplodere!"

tornato a casa mette in funzione la lavatrice.
da han kom hjem, startedehan vaskemaskinen.

sandbæk scagliato nel mercato di sarajevo per accendere la guerra.
små provokationer efterfølges af store, som igen efterfølges af begivenheder a la bosnien.

sappiamo anche che la minima scintilla potrebbe accendere la polvere.
vi ved også, at den mindste gnist kan antænde krudtet.

accendere la candela ed applicare il sistema di chiusura (coperchio o foglio di plastica);
lyset tændes, og den cylindriske beholder lukkes (låg eller plastfilm).

i programmi trasmessi da stazioni estere o in altre lingue possono spesso accendere la scintilla di idee fruttuose.
programmer fra udlandet eller på et andet sprog kan ofte sætte gang i idéerne. • bryd radio-rutinen: plejer du at lytte til en bestemt station eller et bestemt program?

basta accendere la televisione per vedere quali strascichi ha avuto all'esterno questa questione interna.
når man på nuværende tidspunkt tænder for fjernsynet, kan man se, at dette indre anliggende har en udstråling udadtil.

per rendercene conto giorno dopo giorno, basta accendere la televisione e vedere le difficoltà che sorgono attualmente in medio oriente.
man bliver mindet om det hver dag blot ved at tænde for tv' et og opleve vanskelighederne i mellemøsten.

consumo di risorse durante l’utilizzo (per es. uso di detersivi, energia e acqua per la lavatrice);
ressourceforbrug under anvendelse (f.eks. vaskemiddel og energi- og vandforbrug for vaskemaskine)

sarà saddam stesso a poter accendere la luce alla fine del tunnel, che gli è stata così spesso prospettata, se non continuerà ad ostacolare le ricerche.
det ofte omtalte lys i enden af tunnelen kan saddam selv regulere ved ikke at blokere undersøgelserne yderligere.

infine, ritengo che per essere qualificati a pronunciarsi su tali questioni, occorrano diverse qualifiche; non basta solo saper caricare la lavatrice.
endelig mener jeg, at det er nødvendigt med viden på flere områder, så man kan tage stilling til disse spørgsmål. det er ikke tilstrækkeligt at vide, hvordan man skal bruge vaskemaskinen.

se ci guardiamo intorno nelle nostre case, potremmo vedere che il televisore è prodotto nei paesi bassi, la lavatrice in germania, i mobili in svezia ecc.
hvis vi ser os omkring i hjemmet, ser vi måske et fjernsyn, der er fremstillet i nederlandene, en vaskemaskine fra tyskland, møbler fra sverige osv.

così ogni cittadino della comunità sarà libero di acquistare la lavatrice nel paese vicino e passare la frontiera senza problemi, ma una volta arrivatoa casa rischierà di scoprire che la spina dell'apparecchio non entra nella presa.
det betyder, at enhver ef-borger frit og uhindret kan tage ti i nabolandet for at købe en vaskemaskine, som han derefter indfører i eget land, for måske derfor at konstatere ved hjemkomsten, at stikket på apparatet ikke passer i stikkontakten.

11 primo riguarda il fatto che il governo albanese invoca una forma di autodeterminazione nel kossovo: il che rappresenta, a mio avviso, una ricetta di rovina per i balcani, che certamente potrebbe accendere la miccia di una più
vi er opmærksomme på, at albanien gerne vil påbegynde forhandlinger om en europæiske aftale med unionen, men det må siges, at det er

cerchiamo di mettere in funzione la lavatrice o la lavastovigliesolo quando sono piene, o perlomeno utilizziamo la funzionemezzo carico quando c’è meno da lavare.il mezzo carico contribuisce a risparmiare non solo acqua, ma anche elettricità.
sæt kun vaskemaskinen og opvaskemaskinen i gang, når deer fulde.eller indstil maskinerne på halv fyldning, når du skalvaske mindre mængder.denne indstilling gør, at du brugermindre vand, men også at du sparer på elforbruget.

in secondo luogo sono molto scettico su ciò che farà il proprietario della motocicletta quando si accenderà la spia verde segnalante che il sistema di scarico non funziona a dovere.
for det andet er jeg ret kynisk med hensyn til, hvad motorcyklens ejer vil gøre, når der tændes en lille grøn lampe, der betyder, at udstødningssystemet ikke overholder standarderne.

controlliamo che gli elettrodomestici appartengano alla classe“a”del marchio europeo di risparmio energetico, che ha carattereobbligatorio.ad esempio la lavatrice di classe a consuma metàdell’energia rispetto ai modelli standard.
vær sikker på, at husholdningsapparatet er "a"-mærket ifølge det pligtige europæiske energieffektivitetsmærke.a-mærkede vaskemaskiner bruger halv så megen el som en standardmaskine.

infatti il pensiero logico e razionale è fondamentale per venire a capo delle migliaia di eventi che interessano quotidianamente la nostra vita: immaginate cosa vorrebbe dire se dovessimo reimparare in continuazione come camminare, come preparare la colazione, metter su la lavatrice, guidare la macchina e compiere le infinite incombenze della vita.
den logiske og rationelle tænkemåde er nødvendig, for at vi kan håndtere tusindvis af ting, som vi skal gøre hver eneste dag: forestil dig, hvordan det ville være at skulle lære at gå, lave morgenmad, sætte vaskemaskinen i gang, køre i bil til arbejdet og gøre alle de andre hverdagsting, hver gang vi skulle gøre dem.

essi vengono sottoposti a svariate forme di tortura come «schiavo negro», la lavatrice, lo spappolamento di braccia, bruciature interne ecc. molti altri subiscono lo stesso destino senza alcuna for ma di processo e vengono rinchiusi per anni nelle carceri, dimenticati, come tanti detenuti politici nel mondo. tuttavia, la costituzione siriana vieta la tortura di detenuti ed arrestati.
derfor beder jeg sammen med hr. tridente om, at det europæiske fællesskaber hæver sin stemme for også i mellemøsten, i dette tilfælde syrien, at anklage enhver form for tortur.