검색어: al momento sto facendo (이탈리아어 - 덴마크어)

al momento
cpmp/ 1333/ 03

al momento non
der foreligger rapporter med sen- reaktioner i form af neurologiske dysfunktioner (hypertoni, kramper, usædvanlig opførsel).

al momento dello
det er jeg overbevist om.

cosa succede al momento?
hvad sker der for øjeblikket?

al momento attuale troviamo:
de nuværende er:

sto facendo una sincronizzazione normale...
udfører regulær synkronisering...

protezione al momento dell'eclissi
eclipse protection

disponibili al momento dell’audit.
disponible, da revisionen fandt sted.

sto facendo dell' ironia, certo.
jeg overdriver selvfølgelig.

non ne sto facendo una questione pseudogiuridica.
det er ikke bare juristeri, jeg kommer med.

dice che dobbiamo condividere le migliori prassi, cosa che al momento non stiamo facendo.
han siger, at vi skal dele bedste praksis, hvilket vi ikke gør for tiden.

non sto facendo una precisazione di natura pseudogiuridica.
dette er ikke nogen kvasijuridisk kommentar.

al momento attuale molti avvocati impugnano le condanne inflitte ai loro clienti facendo riferimento alla sentenza atkins.
mange advokater anfægter nu domfældelsen af deres klienter på grundlag af atkins-kendelsen.

ricordo ai deputati che è essenziale interrogare in modo efficace la commissione, e al momento non lo stiamo facendo.
jeg ønsker at minde medlemmerne om, at det er vigtigt, at vi udspørger kommissionen grundigt. det gør vi ikke i øjeblikket.

bisognerà cercare soluzioni alternative ed è quanto stiamo facendo al momento.
de skal elimineres på anden måde, og det arbejder vi på.

no, non è questa euro pa, non è per questa europa che mi sono battuto al momento del referendum facendo votare sì per maastricht!
nej, det er ikke det europa jeg kæmpede for forud for folkeafstemningen ved at få vælgerne til at sige ja til maastricht!

di tutto questo non è decente parlare in modo così generico, come sto facendo.
det er ikke helt på sin plads at tale om alt dette i så generelle vendinger, som jeg gør.

posso assicurarvi che nei limiti delle mie competenze sto facendo del mio meglio per occuparmene.
jeg vil gerne ganske kort specielt nævne spørgsmålet om civil luftfart.

al momento sto valutando le condizioni alle quali ciò potrà essere realizzato sulla base delle risposte ricevute a seguito della consultazione.
på hvilke betingelser det skal ske, er noget, som jeg overvejer for øjeblikket på grundlag af bidragene fra høringen.

spero che in futuro sapremo gestire ciò che ci riguarda meglio di quante non stiamo facendo al momento.
i sidste ende drejer det sig jo i hvert enkelte tilfælde om aftaler, der er baseret på gensidighed og et fair partnerskab.