검색어: non appena comincia (이탈리아어 - 덴마크어)

non appena possibile dopo tale decisione
resultaterne af disse revisioner offentliggøres i særberetninger. initiativet til en sådan revision kan komme fra revisionsretten selv eller fra andre eu­organer.

non appena sarà chiaro, ne parleremo.
så snart dette afklares, skal vi nok sige til.

provvederemo a risponderle non appena possibile.
vi vil sørge for, at de hurtigst muligt får et svar.

prenda le capsule non appena si ricorda.
tag kapslerne, så snart de kommer i tanker om det.

contatti il medico non appena possibile se:
de skal kontakte deres læge snarest muligt, hvis de:

dell’esecuzione della pena non appena conclusa.
om fuldbyrdelsen af sanktionen, så snart den er afsluttet.

- non appena istituito, è trasmesso alla commissione.
- fremsendes til kommissionen straks efter udarbejdelsen.

non appena è stato depositato l'atto introduttivo
så snart stævning er indleveret

(') questo allegato sarà pubblicato non appena possibile.
c) deue bilag vil blive ofiemliggjort så hurtigt som muligt.

la commissione lo approverà non appena conclusa questa fase.
kommissionen vil godkende det, når dette er sket.

b) comunicargli, non appena ne venga a conoscenza:
b) at give denne følgende oplysninger, så snart de foreligger:

tali sottogruppi vengono sciolti non appena assolto tale mandato.
sådanne undergrupper opløses, så snart de har løst deres opgaver.

g) dell'esecuzione della sanzione non appena conclusa.
g) om fuldbyrdelsen af sanktionen, så snart denne er afsluttet.

bisogno sui mercati europei, non appena entreranno nella comunità.
vi må se at vende tilbage til en egentlig fælles land brugspolitik.

l’applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.
protokollen anvendes på ny, så snart den pågældende betaling har fundet sted.

ne) non appena l'attività raggiunga una soglia di redditività.
ning & udviklingeller uddannelse), når den stimulerede aktivitet har nået et break even-punkt. 4.4.1. eu-instrumenter

dall'adesione, sono effettuati non appena possibile dopo l'adesione.
lige traktater oprettede udvalg foretages så hurtigt som muligt efter tiltrædelsen.

tali sottogruppi sono sciolti non appena abbiano raggiunto l’obiettivo stabilito.
sådanne undergrupper opløses, så snart deres mål er nået.

non appena ricevuta tale comunicazione, l'appalta­tore può tra l'altro:
efter at have modtaget underretningen kan projektlederen bl.a.

non appena disponibile la relazione definitiva, l'ispettore dovrebbe verificare che :
når den endelige rapport foreligger, skal inspektøren kontrollere, at :