검색어: spinato (이탈리아어 - 덴마크어)

Filo spinato
Pigtråd

filo spinato
pigtråd

Filo spinato tagliente.
Barberbladspigtråd.

filo di ferro spinato
pigtråd

malattia da filo spinato
pigtrådspsykose

tessuto spinato diagonale
køper i panamabinding

Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato.
Vi kan ikke sætte pigtrådshegn op.

Filo spinato e cemento separarono vicini e famiglie.
Vi forventer, at alle deltagere i CSCE-proces-sen vil gøre det.

Le baracche in cui vivevano erano circondate da filo spinato e sorvegliate da guardie armate.
De barakker, de boede i, var omkranset af pigtråd og blev bevogtet af bevæbnede vagter.

Il filo spinato, da solo, non è la risposta adatta a questa tragedia umana.
Hegn alene er ikke løsningen på denne menneskelige tragedie.

È il filo spinato il solo a separarci: un simbolo di oppressione che tutti dovremmo aborrire.
Polen blev efter den anden verdenskrig placeret under sovjetisk indflydelsessføre med Vestens samtykke.

Il desiderio di libertà dei Tedeschi a Berlino orientale ha travolto pacificamente il muro e il filo spinato.
Til dem, der er rede til at tilpasse sig det såkaldt »frie Vesten« bliver der en europæisk bank, og belønningen udbetales i klingende mønt.

Hanno dovuto erigere una barriera di acciaio, una siepe di filo spinato alta 180 cm intorno alla sede dello Stormont.
Vi opdager, at da forhandlingerne fandt sted, var det forhandlin ger mellem tre parter.

Coloro che fuggono dalla guerra e dalla tortura non devono essere accolti con il filo spinato e le guardie armate.
De mennesker, der flygter fra krig og tortur, har ikke brug for at blive hilst velkommen af pigtråd og bevæbnede vagter.

A questo ritmo non si perverrà mai a un accordo tra le due nazioni e il confine segnato dal filo spinato rimarrà per sempre.
På disse betingelser vil der aldrig blive opnået enighed mellem de to nationer, og den pigtrådsbesatte grænseadskillelse bliver der for altid.

Siamo contrari alla politica della fortezza Europa, circondata da filo spinato, sia esso elettronico o semplicemente giuridico.
Vi er imod politikken med et fort Europa, der er omgivet af pigtråd, hvad enten den er elektronisk eller ganske enkelt lovgivningsmæssig.

Il muro, il filo spinato ed un ordine inumano di sparare impediscono loro di lasciare il loro paradiso degli operai e dei contadini.
Jeg håber, at denne konvention inden for rammen af de mellemstatslige klager imod Tyrkiet vil vise sig funktionsdygtig.

Il piano delle Nazioni Unite è un tentativo di abbattere l’ ultimo filo spinato che segna una divisione in Europa.
FN' s plan er et forsøg på at finde en løsning på den sidste pigtrådskonflikt i Europa.

Finché gli uomini e le donne avranno fame e sete, si metteranno in cammino, per quanto alte possano essere le barriere di filo spinato.
Lige så længe mænd og kvinder er tørstige og sultne, vil de begynde at gå, uanset hvor høje pigtrådshegn der opføres.

mo gli altri milioni che si trovano aldilà del filo spinato e che hanno anch'essi bisogno di aiuto — fisico e psicologico.
Det er et negativt punkt, og vi må således afvente, hvordan sagen vil forløbe.