검색어: a beneficio (이탈리아어 - 독일어)

c) a beneficio dei consumatori
c) für verbraucher

ricerca a beneficio delle pmi
forschung für kmu

a) a beneficio delle imprese
a) für unternehmen

dico questo a beneficio dei verdi.
das möchte ich auch an die adresse der grünen richten.

b) a beneficio dei paesi terzi
b) für drittländer

a) benefici:
a) nutzen

dovremmo chiarirlo a beneficio di tutti.
darüber müssen sich alle im klaren sein.

attuare iniziative a beneficio dei minori;
konkrete maßnahmen zugunsten jugendlicher zu entwickeln;

sfruttare le opportunità a beneficio dei cittadini
chancen für die bürger nutzen

a beneficio dell’intera comunità scientifica;
der gesamten wissenschaftlichen gemeinschaft zugutekommen,

ciò va anche a beneficio degli artisti!
davon profitieren auch die künstler!

per un commercio mondiale a beneficio di tutti
der ausschuss für wirtschaft und währung billigt den vorschlag der kommission.

andranno a beneficio solo dell'industria farmaceutica?
wird nur die pharmaindustrie davon profitieren?

realizzare progetti a beneficio di tutti gli europei
projekte zum nutzen aller europäer

il testo prevede deroghe a beneficio dei disabili.
für menschen mit behinderung sollen ausnahmen zulässig sein.

l'esenzione dei dazi doganali è prevista a beneficio:
zollfrei sind

misure a beneficio delle piccole imprese (b.1)
maßnahmen zugunsten kleiner unternehmen (b.1)

il programma andrà a beneficio di 1 milione di egiziani.
das programm kommt einer million menschen in Ägypten zugute.

700 milioni sono inoltre andati a beneficio del settore sanitario.
darüber hinaus wurden 700 mio im gesundheitssektor zur verfügung gestellt.

- intensificazione della vigilanza a beneficio dell'interesse comune.
- verstärkung der Überwachung zur wahrung der gemeinsamen interessen