검색어: anta a battente (이탈리아어 - 독일어)

deprimometro a battente
klappenzugmesser

porta a battente pieghevole
drehfalttür

valvola di ritegno a battente
rueckschlagventil mit schwenkabdichtung

telaio a battente a due sportelli
zweiflügeliges verbundfenster

- il montaggio elle due porte a battente
- die montage der 2 stk.

porte scorrevoli (a battente singolo e doppio)
schiebetüren (ein- und zweiteilige türen)

- porte a battente asse e +2,70m, pos. 3.8
- fluchttüre achse e +2,70m, pos. 3.8

le porte a battente devono essere trasparenti o essere munite di pannelli trasparenti.
schwingtüren müssen durchsichtig sein oder sichtfenster haben.

finestra a battente su asse orizzontale inferiore ( apribile verso l'esterno )
kippfluegelfenster ( nach aussen oeffnend )

6) viti, di fissaggio 7) uscita acqua 8) alimentazione a battente costante
8) behälter mit konstantem füllstand

a) battente bandiera di uno stato che non parte contraente della convenzione nafo; oppure
a) das die flagge eines staates führt, der nicht vertragspartei des nafo-Übereinkommens ist, oder

a) battente bandiera di uno stato che non è parte contraente della convenzione nafo; oppure
a) das die flagge eines staates führt, der nicht vertragspartei des nafo-Übereinkommens ist, oder

finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli
mit horizontalen

il montaggio delle porte a battente asse e +2,70m (pos. 3.8) e le doppie porte a battente
die montage der fluchttüre achse e +2,70m (pos. 3.8) sowie der 2 stk.

per i locali già utilizzati va prevista una segnaletica all'altezza degli occhi sulle porte e pannelli trasparenti, sulla superficie completa o parte delle porte e portoni a battente.
anmerkung: in unternehmen, in denen entzündliche materialien hergestellt oder gelagert wer den, sind entsprechende sicherheitsvorkehrungen zu treffen, so z. b. rauchverbot, verbot von offenem feuer oder funkenerzeugenden arbeitsgängen usw.

porte e portoni a battenti devono essere trasparenti o muniti di pannelli trasparenti.
schwingrüren und -tore müssen durchsichtig sein oder sichtfenster haben.

"doppia porta" è un sistema di due porte in cui la porta anteriore o la porta a battente si apre inizialmente e si collega alla porta posteriore o porta bullonata, che si apre successivamente;
2.14 "doppeltür" ein system, das aus zwei türen besteht, von denen die vordere oder flügeltür zuerst geöffnet wird und mit der hinteren oder verriegelbaren tür verbunden ist, die danach geöffnet wird.