검색어: attendo è pieno di lussuria (이탈리아어 - 독일어)

pieno di baci
voller küsse

il mondo è pieno di folli.
die welt ist voller narren.

purtroppo il mondo è pieno di idioti.
leider ist die welt voller idioten.

l' album è pieno.
das album ist voll.

il mondo è pieno di pettegoli e bugiardi.
in der welt wimmelt es von schwätzern und lügnern.

fare il pieno di un serbatoio
einen kessel auffüllen

il cesto era pieno di mele.
der korb war voller Äpfel.

a tempo pieno di cui: 100Ï
davon: looi

l'esercito era pieno di armi.
das heer war schwerbewaffnet.

lo schermo è pieno di post in memoria di hu yaobang.
der bildschirm ist voll von berichten zur erinnerung an hu yaobang.

imballaggio pieno di tipo commerciale usuale
handelsübliche gefüllte umschließung

il nostro mediterraneo, signor presidente, è pieno di frontiere.
ich unterstütze drei punkte in dieser entschließung: vor allem die tatsache, daß die sicherheitspolitik fester bestandteil der gemeinschaftspolitik ist.

ripeto, il tutto va rivisto perché è pieno di incongruità.
scher tierversuche wie draize und ldj0

non lo sono. ogni articolo è pieno di contraddizioni, ma ciò era inevitabile.
nun, wie kann die gemein schaft diese politik verwirklichen, wenn sie weiterhin nur von wirtschaftlichen erwägungen geleitet wird?

e là, meraviglia delle meraviglie, è pieno di giocattoli magnifici che aspettano lui.
und da – wie wunderbar – stehen hunderte von geschenken, die nur auf ihn warten.

come si può vedere osservando le figure, il prodotto è pieno di innovazioni. vazioni.
grundschritt 4: evaluierung, erprobung, anlaufen der produktion, vermarktung

l'oceano è pieno di pesci affamati pronti a mangiarsi qualsiasi creatura indifesa.
der ozean ist voll von hungrigen fischen, die bereit sind, die anderen wehrlosen unterwasserkreaturen zu fressen.

non più che nel 1950, ma certamente altrettanto, il mondo attorno a noi è pieno di incognite.
dies ist jetzt nicht weniger erforderlich als im jahre 1950. zumal heute die welt voller ungewißheiten ist.

sappiamo tutti che il mondo è pieno di contraddizioni. fame e miseria in molte parti del mondo.
wir dürfen nicht zulassen, daß die gemeinschaft als ein wirrwarr aus eurojargon und scheinbar einschränkender gesetzgebung angesehen wird.

in verità il tuo signore è pieno di grazia per gli uomini, ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti.
dein herr ist wahrlich voll huld gegen die menschen. aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.