검색어: bruciano (이탈리아어 - 독일어)

eruzioni bollose (comprese vescicole che bruciano).
hautblasen (einschließlich hautblasen, die platzen).

attualmente lì si bruciano già 55 000 tonnellate di lignite.
bisher werden dort schon 55 000 t braunkohle verheizt.

come le libellule accecate dalla bellezza della luce si bruciano
ich habe mich geirrt

le foreste tropicali non bruciano per au­tocombustione, ma vengono incendiate.
welche aktionen zur zusammenarbeit im bildungsbereich hat die gd xxii im jahre 1997 mit den ländern lateinamerikas und asiens durchgeführt?

2000 mwe in caso di impianti che bruciano combustibili solidi indigeni,
2000 mwe im falle der mit einheimischen festen brennstoffen befeuerten anlagen,

i guadi sono occupati, le fortezze bruciano, i guerrieri sono sconvolti dal terrore
und die furten eingenommen und die seen ausgebrannt sind und die kriegsleute seien blöde geworden.

certo non si bruciano i libri, e la fiamma purificatrice opera in modo più intelligente.
der präsident. - vielen dank, herr rocard.

la mia pelle si è annerita, mi si stacca e le mie ossa bruciano dall'arsura
meine haut über mir ist schwarz geworden, und meine gebeine sind verdorrt vor hitze.

numerosi impianti di incenerimento specifici bruciano materiali la cui composizione è eterogenea e a volte indeterminata.
in vielen speziell der abfallverbrennung dienenden anlagen ist das verbrannte material nicht homogen und hat in einigen fällen eine unbestimmte zusammensetzung.

il regno unito e la spagna hanno ottenuto una deroga fino al 2018 per gli impianti che bruciano antracite.
camilo nogueira roman (grÜne7efa, e) bericht über den 11. jahresbericht der kommissi­on über den strukturfonds ( 1999) dok.: a5­0247/2001

ha i gas che si sprigionarlo dal forno o dal dotto di captazione diretta bruciano im­ mediatamente, producendo soprattutto co.,.
die dem ofen oder der direkten absaugleitung entweichenden gase verbrennen jedoch sofort, wobei im wesentlichen co entsteht.

proposta di una direttiva del consiglio riguardante il ravvicinamento delle leggi degli stati membri relative alle apparecchiature che bruciano combustibili gassosi.
vorschlag für eine richtlinie des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über geräte zur verbrennung gasförmiger brennstoffe.

c) qualora prendano fuoco, bruciano lentamente, con una bassa velocità di propagazione della fiamma;
c) nachdem sie feuer gefangen haben, brennen sie langsam und ermöglichen nur eine langsame ausbreitung des feuers.

laroni frenetico per tentare di spegnere le fiamme della guerra civile che ormai bruciano alle porte dell'europa dei dodici.
ford übrigen demokratien haben wird, die unter anderem auch ohne grenzen zum westen verbleiben werden.

e che cosa si sta facendo per rendere disponibili nuove centrali elettriche che bruciano tale carbone e immettono l'energia nella rete elettrica ?
und wurde daran gedacht, daß neue kraftwerke gebaut werden müssen, um diese kohle zu verbrennen und die energie durch stromleitungen weiterzubefördern?

e i cementifici bruciano combustibili di ogni genere, ma non emettono ossido di zolfo perché lo aggiungono al clinker, va tenuto presente, signora com missario.
der präsident ­ nach der tagesordnung folgt die ge­meinsame aussprache über die folgenden berichte:

il consiglio vorrebbe esonerare gli impianti che bruciano combustibili solidi, se ricorrono determinate circostanze, dall'obbligo di ridurre le emissioni, di s02.
die liberalisierung des telekommunikationssektors sei positiv verlaufen.

a) non bruciano se direttamente esposti all'azione di una fiamma, a una scintilla o a qualsiasi altra potenziale fonte di incendio;
a) sie fangen bei direkter einwirkung einer flamme, eines funkens oder einer anderen möglichen zündquelle kein feuer.

il problema delle polveri cui si fa menzione non si pone unicamente nelle miniere ma anche nelle fabbriche che manipolano, utilizzano e bruciano del carbone (per produrre elettricità).
das erwähnte problem der staubniederschlagung stellt sich nicht nur in gruben, sondern auch in anlagen, die kohle (zum zwecke der stromerzeugung) manipulieren, verwenden und verbrennen.

metodi comuni di prova per cavi in condizioni di incendio - misura della densità di fumo di cavi che bruciano in condizioni definite — parte 1: apparecchiature di prova _bar_ hd 606.1 s1: 1992nota 2.1 _bar_ data scaduta( 1.4.2001) _bar_
allgemeine prüfverfahren für das verhalten von kabeln und isolierten leitungen im brandfall - messung der rauchdichte von kabeln und isolierten leitungen beim brennen unter definierten bedingungen — teil 1: prüfeinrichtung _bar_ hd 606.1 s1: 1992anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen( 1.4.2001) _bar_