검색어: buongiorno ,che cosa desidera (이탈리아어 - 독일어)

che cosa desidera?
was sie will?

che cosa
was

che cosa?
welche maßnahme?

— che cosa?
»was ich habe?

che cosa fare?
das ist aber nicht so leicht.

decida consapevolmente che cosa desidera raggiungere e lo raggiungerà.
entscheiden sie ganz bewusst, was sie erreichen wollen und sie werden es erreichen.

che cosa facevate?
und was machen sie da jetzt?

— che cosa importa!
»was bedeutet das!

che cosa sappiamo di ciò che effettivamente desidera la popolazione bielorussa?
was wissen wir davon, was das belarussische volk wirklich will?

per prima cosa, l’azienda deve decidere esattamente che cosa desidera e deve proteggere, per poi agire di conseguenza.
in dem bericht werden ein dutzend praktischer maßnahmen zur selbsthilfe angeboten, die die unternehmen ergreifen können, ohne dass zur verbesserung des schutzes ihrer rechte größere kosten anfallen.

desidero solo che lei accerti che cosa è successo.
ich möchte nur, daß sie bitte feststellen, woran das liegt.

desidero sapere dal commissario monti che cosa ne pensa.
leider ist die politik den empfehlungen nicht gefolgt.

un modo in cui le agenzie possono trovare dei modi per migliorare i loro servizi è chiedere all'utente che cosa desidera!
viele der angebotenen beratungsdienste für arbeitslose werden zur zeit in einer art und weise bereitgestellt, die den erfordernissen der anbietenden

— egli desidera sapere il vostro nome e che cosa volete.
»er läßt nach ihrem namen und ihrem anliegen fragen,« entgegnete sie.

desidero chiedere al commissario che cosa significhi esatta mente questo.
dazu kommt, daß die bellona-stiftung auf der halbinsel kola auch die wiederaufbereitung von gelagertem atommüll in den zivilen kernkraftwerken untersucht hat. was ist dann passiert?

giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»
jonathan sprach zu david: ich will an dir tun, was dein herz begehrt.

desidero chiedere alla commissione: per che cosa sono stati utilizzati i fondi?
eine hinausgezögerte entscheidung hilft den landwirten nicht: dadurch wird für sie alles nur noch sehr viel schwieriger.

gradirei che anche lei mi ascoltasse; verrebbe così a sapere cosa desidero esporle.
er fügte hinzu, daß kein mann (und heutzutage sollten wir auch sagen keine frau) das recht hat, zu irgendeiner generation zu sagen: „bis hierher und nicht weiter."

che cosa desidero?». sentì che di nuovo nell’animo suo avveniva lo sdoppiamento.
was möchte ich?‹ und wieder hatte sie die empfindung, als ob sich in ihrer seele etwas verdoppele.

per prima cosa desidero dare il benvenuto nell'emiciclo alla presidenza.
ich bitte die präsident schaft um eine erklärung zu diesem thema.