Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che cosa desidera?
was sie will?
Laatste Update: 2013-10-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
che cosa
was
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
che cosa?
welche maßnahme?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— che cosa?
»was ich habe?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che cosa fare?
das ist aber nicht so leicht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per prima cosa, l’azienda deve decidere esattamente che cosa desidera e deve proteggere, per poi agire di conseguenza.
in dem bericht werden ein dutzend praktischer maßnahmen zur selbsthilfe angeboten, die die unternehmen ergreifen können, ohne dass zur verbesserung des schutzes ihrer rechte größere kosten anfallen.
un modo in cui le agenzie possono trovare dei modi per migliorare i loro servizi è chiedere all'utente che cosa desidera!
viele der angebotenen beratungsdienste für arbeitslose werden zur zeit in einer art und weise bereitgestellt, die den erfordernissen der anbietenden
desidero chiedere al commissario che cosa significhi esatta mente questo.
dazu kommt, daß die bellona-stiftung auf der halbinsel kola auch die wiederaufbereitung von gelagertem atommüll in den zivilen kernkraftwerken untersucht hat. was ist dann passiert?
gradirei che anche lei mi ascoltasse; verrebbe così a sapere cosa desidero esporle.
er fügte hinzu, daß kein mann (und heutzutage sollten wir auch sagen keine frau) das recht hat, zu irgendeiner generation zu sagen: „bis hierher und nicht weiter."