검색어: che bella sorella (이탈리아어 - 독일어)

che bella
was für ein schönes ding du bist

che bella foto
was für ein schönes bild

che bella casa!
was für ein schönes haus!

che bella che sei
wie schön du bist

che bella ragazzi
que bella ragazzi

che bella donna!
was für eine hübsche frau!

ma che bella italia
but what a beautiful italy

che bella occasione perduta!
Überzeugen sie sich selbst.

mamma mia che bella donna
mamma mia what a beautiful woman

— che bella primavera, vasilij!
»ja, es ist ein schönes frühjahr, wasili.«

che bella e calma giornata!
welch ein stiller, warmer, herrlicher tag!

che bella descrizione, non è vero, lettore?
nicht wahr, mein teurer leser, dies ist eine zarte schilderung?

- che bella idea! esclama la ragazzina. oh!
„eine prima idee!“, ruft das kleine mädchen. „oh !

che bella donna è l' onorevole roth-behrendt!
was für eine schöne frau ist frau roth-behrendt!

ho detto:" ma che bella attività mi è capitato di svolgere!
ich antwortete:" ich habe es mit meiner tätigkeit wirklich gut getroffen!

guardate, — aggiunse alzando le tende, — che bella nottata!
kein strömender regen schlägt mehr gegen die fensterscheiben: blick nur hinaus, – hier zog er den vorhang zurück – ›es ist eine liebliche nacht geworden!‹«

— maestà che bella giornata! — balbettò la duchessa con voce bassa e fioca.
»ein schöner tag, majestät!« fing die herzogin mit leiser schwacher stimme an.

nel 2030 un pensionato francese incontra un pensionato inglese e gli dice:" hai visto che bella pensione abbiamo?
im jahr 2030 begegnet ein französischer rentner einem englischen und sagt zu ihm:" siehst du, was wir für eine ordentliche rente beziehen?

essi avranno in compenso il perdono del loro signore e i giardini in cui scorrono i ruscelli, e vi rimarranno in perpetuo. che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
für diese besteht ihr lohn aus vergebung von ihrem herrn und aus gärten, durch die bäche fließen; darin werden sie ewig sein, und herrlich ist der lohn der wirkenden.

se noi oggi votassimo su questa relazione in maniera definitiva, sarebbe come se il consiglio ci venisse a dire: ma che bravi, ma che bella relazione avete scritto, solo che a noi essa non interessa affatto.
wenn wir heute endgültig über diesen bericht abstimmten, dann hätten wir am ende die situation, daß der rat sagt, habt ihr schön gearbeitet, habt ihr schön geschrieben, aber es interessiert uns nicht.