검색어: ci state creando un problema grandissimo (이탈리아어 - 독일어)

stiamo creando un grosso problema.
wir schaffen damit ein riesenproblem.

un problema complesso
ein komplexes problem

segnala un problema...
einen fehler melden …

avete un problema?
gibt es probleme?

un problema molto grave
ein besonders gravierendes problem

in ogni caso aumentano i quantitativi di carne creando un problema finora irrisolto.
sie werden aus osteuropa importiert und in illegalen und nicht registrierten laboratorien innerhalb der gemeinschaft her gestellt.

sto creando un giocatore virtuale=%1
spieler wird erzeugt. virtual=%1

un problema urgente: l'acqua
das dringende problem der wasserversorgung

creando un autentico small business act europeo,
schaffung eines echten europäischen "small business act";

creando un dialogo interattivo e una partecipazione attiva.
interaktiven dialog und aktive beteiligung.

oppure, in mancanza di ciò, creando un osservatorio.
sofern eine solche ausstattung nicht erfolgt, durch die schaffung einer beobachtungs­stelle.

creando un sito web per la diffusione di iniziative e tutorial,
eine internetseite einrichten, mit der initiativen und lehrmaterial publiziert werden,

ci troviamo di fronte ad un problema di grandissima rilevanza economica, sociale ed anche politica.
sie umfaßten außer der fabrik in setúbal auch renault-fabriken in cacia und guarda.

creando un marchio che include il marchio tor genererebbe solo confusione.
wenn du eine marke verwendest, die das torlogo oder die tormarke einbaut, wird das wahrscheinlich zu verwirrungen führen.

ciò è possibile solo creando un regime separato per ogni singola tecnologia.
dies wird möglich, wenn für jede technologie eine gesonderte regelung gilt.

cancella qualsisasi file memorizzato nella partizione creando un volume truecrypt al suo interno
löscht alle dateien die sich auf der partition befinden, durch erstellen eines truecrypt volumes inerhalb dieser.

* creando un contesto giuridico e finanziario favorevole allo sviluppo delle subforniture,
* den jugendlichen in fach- und berufsschulen oder anderen formen der beruflichen erstausbildung sowie den jungen arbeitnehmern sollen gelegenheiten zu ausbildungs- oder arbeitsaufenthalten in anderen mitgliedstaaten geboten werden, um der ausbildung dieser jungen leute eine europäische dimension zu geben und ihre mobilität innerhalb der gemeinschaft zu verbessern;

che questo fenomeno sta quindi creando un nuovo mercato per i prodotti agricoli;
dieser trend schafft einen neuen markt für landwirtschaftliche erzeugnisse.

gran numero d'istituti privati, già ope­ranti in grecia, creando un nuovo li­
dar über hinaus wird untersucht, mit welchen methoden der erneuerungsprozeß in dänemark vorangebracht wird.

(1) creando un quadro per gli scambi e la cooperazione tra stati membri;
(1) einen rahmen für den austausch und die zusammenarbeit zwischen mitgliedstaaten vorgeben;