검색어: demolitore (이탈리아어 - 독일어)

demolitore
demontageunternehmen

martello demolitore
aufbruchhammer

massa del martello demolitore
masse des gerätes (m)

determinazione della massa del martello demolitore
bestimmung der masse des geräts

massa del martello demolitore in stato di normale funzionamento
wert vom ζ bei den punkten 2, 4, 6 und 8

disegno quotato con indicazione della scala oppure fotografia del martello demolitore
umrißzeichnung mit angabe des maßstabs oder fotografische abbildung des geräts

• la tipologia di utensile (ad esempio, un demolitore stradale),
• art des arbeitsmittels (z.b. aufbruchhammer)

martello demolitore idraulico pressione del fluido idraulico: cadenza di battuta:
hydraulische geräte druck der hydraulikflüssigkeit: schlagzahl:

modello di scheda informativa concernente un tipo di demolitore da fornire ai fini della certificazione cee
muster des bauart-beschreibungsbogens für betonbrecher und abbau, aufbruch- und spatenhämmer für die ewg-baumusterprüfung

ii criterio acustico ambientale di un martello demolitore è espresso dal livello di potenza acustica.
das geräuschkriterium für die umwelt eines geräts wird durch dessen schalleistungspegel ausgedrückt.

molto spesso, purtroppo, invece di prendere la cazzuola del costruttore, lei impugna il piccone del demolitore.
nehmen wir nur die land wirtschaft.

per le prove del martello demolitore, il centro geometrico del martello demolitore deve essere sulla verticale del centro dell'emisfero.
schalleistungspegel handbedienter betonbrecher und spatenhämmer

durante le prove, può essere inserito un pezzo intermedio di acciaio tra il martello demolitore e l'utensile che funge da supporto.
während des versuchs kann zwischen dem gerät und dem einspannwerkzeug ein stählernes zwischenstück eingesetzt werden.

per riprodurre esattamente le prove, il martello demolitore funzionerà fissato su un utensile solidale con un blocco cubico di cemento posto a sua volta in una fossa cementata scavata nel suolo.
zur sicherstellung der vollkommenen reproduzierbarkeit der ergebnisse ist das gerät mit eingespanntem werkzeug zu prüfen, das seinerseits in einem würfelförmigen betonblock festgehalten wird, der in eine betonierte grube im boden eingelassen ist.

martello demolitore pneumatico pressione di utilizzazione: consumo d'aria: cadenza di battuta: dispositivo di insonorizzazione:
druckluftgeräte betriebsdruck: luftverbrauch: schlagzahl: schalldämmung:

martello demolitore a benzina velocità di rotazione del motore: marca e tipo del silenziatore usato (oppure incorporato): colpi/secondo
benzinbetriebene gerate motorgeschwindigkeit in umdrehungen/minute: marke und art des verwendeten (bzw. eingebauten) schalldämpfers:

l'introduzione del nuovo sistema perciò ha un effetto fortemente demolitore sull'organizzazione del lavoro e crea ulteriore lavoro per l'operatore con esperienza.
die einführung des neuen systems stellte somit eine empfindliche unterbrechung der arbeitsorganisation dar und bedeutete mehrarbeit für die erfahrenen kräfte.

84/537/cee frequenza di taglio sarà al massimo pari alla metà della cadenza di battuta del martello demolitore all'esame, espressa in colpi al secondo.
schalleistungspegel handbedienter betonbrecher und spatenhämmer isolieren,' deren grenzfrequenz höchstens der hälfte der schlagfrequenz des geprüften geräts, ausgedrückt in schläge/sekunde, entspricht.

("), la potenza acustica dei martelli demolitori e pneumatici (l8) ecc.: in questo senso, è ovvio che la direttiva non si applichi ai ri schi già contemplati da direttive più specifiche. fiche.
richtlinie (l7), die richtlinie über betonbrecher und abbau-, aufbruch- und spa tenhämmer 08) usw. die maschinenrichtlinie verliert damit für die von den spezifischen richtlinien abgedeckten gefahren ihre gültigkeit.