검색어: e in più lei aveva giò i suoi problemi (이탈리아어 - 독일어)

il profilo del paese e i suoi problemi specifici,
länderprofil und spezifische probleme;

3 - la globalita' ed i suoi problemi
3 - die globalitaet und ihre probleme

in blocco e in tutti i suoi partico lari.
die europäer haben begonnen, sich enger aneinander zu binden.

il popolo irlandese risolverà da sé i suoi problemi.
das irische volk wird seine probleme selbst klären.

i suoi problemi sono legati unicamente a oneri storici.
seine probleme seien ausschließlich auf alte verbindlichkeiten zurückzuführen.

deve dun que coesistere col mercato unico e si devono risolvere i suoi problemi economici.
auf jeden fall müssen die in der gemeinschaft sehr unterschiedlichen beihilfebeträge kritisch analysiert werden.

chi non ha un sistema di ricerca proprio non è in grado di presentare i suoi problemi reali.
mehr als 500 millionen menschen auf der welt sind unterernährt.

e in più vorremmo che sopportassero i danni provocati dalle fluttuazioni monetarie.
es fragt sich, ob unter diesen bedingungen die vom rat vorgeschlagene lösung nicht die am wenigsten schlechteste wäre.

ma, ciononostante, vediamo che la comunità ha modo di risolvere i suoi problemi.
deshalb möchte ich sowohl an das parlament als auch an den rat appellieren, sich ihrer verantwortung so rasch wie überhaupt möglich bewußt zu werden.

la borsa è stupenda e in più anche economica.
diese tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

le ha risposto che oggi, questa mattina, non era stata chiamata in causa e in questo lei aveva ragione.
sie haben ihr gesagt, daß sie heute morgen nicht in einer persönlichen angelegenheit angegriffen worden sei, und damit hatten sie recht.

la comunità euro pea potrà risolvere i suoi problemi solo quando saprà esattamente dove sta andando.
ich habe nichts dagegen einzuwenden, daß sie herrn herman eine minute und zwanzig sekunden redezeit gewährten, vorausgesetzt jedoch, daß dies für uns alle gilt und daß es keine vorzugsbehandlung gibt.

il tribunale non dovrebbe essere libero in certa misura di sperimentare il miglior metodo procedurale per risolvere i suoi problemi?
eileen, wir werden uns immer an deine liebenswürdigkeit, deine lebhafiigkeit,deinen humor und deine mitreij3ende lebensfreude erinnern.t

covisint ha superato i suoi problemi iniziali ed esemplifica le notevoli difficoltà di costituzione di nuovi mercati.
covisint hat diese hürden überwunden, aber es verdeutlicht die beträchtlichen schwierigkeiten bei der errichtung neuer märkte.

bisogna che la comunità sia abbastanza forte sul piano interno e abbia risolto i suoi problemi per poter assumere le sue responsabilità sulla scena mondiale.
ich meine hier die einkommensbeihilfen und die vorruhestandsregelung, die ein geschlossenes paket bilden.

a causa della sua struttura centralizzata, lo stato dimentica il principio di addizionalità e approfitta della generosità europea per risolvere i suoi problemi di bilancio.
europäische union habe einen lebenswich­ tigen beitrag zur entwicklung der ­ kleinen , ropa in zahlreichen initiativen in straßburg sichtbar". diese unterstützung hat sich bei

e in più offre la preziosa opzione di mettersi a lavorare in proprio".
außerdem lernen wir vieles, was uns in anderen programmen höchstwahrscheinlich nicht vermittelt worden wäre."

accolgo con compiacimento l'azione del governo turco che ha ricevuto i profughi mal grado i suoi problemi politici particolari.
es gab in der tat zu keinem zeitpunkt im zusammenhang mit dem kurdenproblem irgend eine politisch-diplomatische initiative.

ciascuno stato membro deve attuare la strategia europa 2020 a livello nazionale attraverso un programma di riforma annuale che rifletta i suoi problemi specifici.
jeder mitgliedstaat sollte die strategie „europa 2020″ auf nationaler ebene durch jährliche reformprogramme, in denen seine spezifischen herausforderungen berücksichtigt werden, umsetzen.

a quanto pare, essi ritengono che l'industria cinematografica prospererà solo erogando, per i, suoi problemi, fondi pubblici.
die ver fasser dieses berichts vertreten gegenüber einer blühen den filmindustrie eine andere philosphie.