검색어: esaudire le vostre richieste particolari (이탈리아어 - 독일어)

richieste particolari:
besondere anträge:

le vostre richieste sono irragionevoli.
eure forderungen sind unvernünftig.

eventuali richieste particolari :
eventuelle sonderwÜnsche:

tasse per richieste particolari
gebühren für die bearbeitung spezifischer anträge

quali sono le vostre richieste, quali sono le nostre?
was sind ihre forderungen, und was sind unsere?

non sono richieste particolari condizioni di conservazione.
für dieses arzneimittel sind keine besonderen lagerungsbedingungen erforderlich.

mi sia consentito dire che comprendo perfettamente tutte le vostre richieste.
seien sie versichert, dass ich ihre forderungen sehr gut verstehe.

non posso prendere in considerazione le vostre richieste ma le ho registrate.
ich kann ihre wortmeldungen jetzt nicht mehr berücksichtigen, doch habe ich sie vermerkt.

mi spiace di non poter accogliere le vostre richieste su questi principi giuridici e istituzionali.
das würde einigen der pro bleme, die dieser text im vereinigten königreich auf wirft, die grundlage entziehen.

vi sono delle richieste particolari per quanto riguarda l'assicurazione?
müssen besondere versicherungsvorkehrungen getroffen werden?

sarà possibile esaudire le speranze degli elettori?
werden die linken parteien die hoffnungen ihrer wähler erfüllen können?

la commissione è un organo collegiale, ma potete in ogni caso presentare per iscritto le vostre richieste al presidente.
die europäischen bürger wollen aber endlich den tatsächlichen beginn der umsetzung der transeuropäischen netze sehen und nicht nur weitere erhöhungen von mittelausstattungen, solange sie nur in studien und konferenzen fließen.

avrete notato con quale prontezza ho tenuto conto di alcune delle vostre richieste.
d anpassung und gegebenenfalls Änderung der finanziellen vorausschau;

e stato per esempio modificato l'articolo 129 tenendo conto delle vostre richieste.
vorsitz: antonio capucho vizepräsident

e' stato per esempio modificato l' articolo 129 tenendo conto delle vostre richieste.
so wurde artikel 129 nach ihren vorstellungen geändert.

vi preghiamo di rivolgervi in qualsiasi momento a noi, siamo felici di consigliarvi e di fare un'offerta secondo le vostre richieste.
bitte kommen sie jederzeit auf uns zurück, wir beraten sie gerne und erstellen auch jederzeit gerne ein angebot nach ihren wünschen

e temete allah, in nome del quale rivolgete l'un l'altro le vostre richieste e rispettate i legami di sangue.
und fürchtet allah, in dessen (namen) ihr einander bittet, und die verwandtschaftsbande.

le vostre richieste sono state già comprese negli accordi interistituzionali e in particolare nell' accordo quadro tra il parlamento e la commissione del 5 luglio 2000.
durch die interinstitutionellen vereinbarungen und ganz besonders durch das rahmenabkommen zwischen parlament und kommission vom 5. juli 2000 erfüllen wir allerdings diese forderungen bereits.

per i gratuiti rivolgersi agli uffici della commissione (elenco sulla pagina 7); le vostre richieste saranno evase secondo le disponibilità del deposito.
für die bestellung von gratisveröffentlichungen wenden sie sich bitte an die zuständigen vertretungen der kommission (siehe seite 7 und 8).

noterete che il consiglio ha accolto le vostre richieste ed ha formulato norme più severe, direi molto più severe, di quelle previste nella proposta originaria della commissione.
sie werden feststellen, daß der rat auf ihre forderungen eingegangen ist und die vorschriften strenger gefaßt hat, ja sogar wesentlich strenger, als es der ursprüngliche vorschlag der kommission vorgesehen hatte.