검색어: far presente a qualcuno (이탈리아어 - 독일어)

sopravvivere a qualcuno
jemanden überleben

opporre(a qualcuno)
geltend machen(gegenüber)

dare del tu a qualcuno
jdn. mit du anreden

condonare la pena a qualcuno
jn.begnadigen

chiedi:qualcosa a qualcuno
fragen:

addebitare le spese a qualcuno
jdm.die unkosten berechnen

signora presidente, dobbiamo far presente a tutti i
wir teilen aber auch uneingeschränkt die auf-

consiglia questa traccia a qualcuno
diesen titel jemandem empfehlen

vorrei far presente a questo parlamento alcuni fatti.
die lage wird immer besorgniserregender.

dallo a qualcuno che ne ha bisogno.
gib ihn jemandem, der ihn braucht.

forse a qualcuno viene in mente?
vielleicht fällt es jetzt jemandem ein?

consideriamola come un contratto che dobbiamo far presente a tali paesi.
betrachten wir das als einen vertrag, an den wir diese länder auch erinnern.

chiedi a qualcuno ben informato su di lui.
der allerbarmer: befrage über ihn einen, der kenntnis (von ihm) hat.

si sono dovuti rivolgere a qualcuno della commissione.
sie mußten je manden von der kommission kommen lassen.

permettere a qualcuno di avanzare senza reprimere la minoranza
voranschreiten einiger, ohne der minderheit zwänge aufzuerlegen

ipersensibilità ai principi attivi o a qualcuno degli eccipienti.
Überempfindlichkeit gegenüber den wirkstoffen oder gegenüber den hilfsstoffen.

avete raccontato a qualcuno il nostro primo viaggio?».
habt ihr schon mit jemandem über unsere erste reise gesprochen?"

dò adesso la parola a qualcuno cui la rivolgerò probabilmente domani.
ich erkläre ihn daher zum präsidenten des europäischen parlaments.

a qualcuno potrebbe sembrare troppo indulgente la scadenza ivi prevista del 1992.
von wogau (ppe). - meine herren präsidenten, verehrte kolleginnen und kollegen !

completa un nick digitato parzialmente se appartiene a qualcuno con cui stai facendo chat.
automatische vervollständigung des namens eines der chat-teilnehmer.