검색어: grazie, altrettanto (이탈리아어 - 독일어)

altrettanto.
alle bis zu ziffer 48 ?

grazie, altrettanto a voi tutti buon anno
thank you, likewise to all of you happy new year

altrettanto carissima
alteretanto liebste

altrettanto rigorose.
illegale zuwanderung

non altrettanto efficace
weniger wirksam

altrettanto importanti sono :
vielleicht genau so wichtig sind aber :

"buon anno!" - "altrettanto!"
"frohes neues!" - "gleichfalls!"

altrettanto fa il consiglio.
vorsitz: guido fanti

altrettanto vale per il lussemburgo.
die kmu können ihre belegschaft sehr kurzfristig in eine ausbildung schicken.

altrettanto buoni leggermente inferiori
genauso gut etwas schlechter

altrettanto bassi sono i costi.
dasselbe gilt für die kosten.

altrettanto ovvi, tuttavia, sono gli ostacoli.
welche art von partnerschaft soll israel also angeboten werden?

le autorità giapponesi faranno altrettanto.
gleiches gilt auch umgekehrt.

diversità delle lingue, altrettanto numerose.
vielfalt der sprachen - auch sie sehr zahlreich.

altrettanto dicasi per la politica comunitaria.
dank gebührt auch dem präsidenten unseres parlaments.

\ possa dire altrettanto di altri metodi
de system' für andere methoden läßt sich kaum dasselbe be haupten

"felice anno nuovo!" - "altrettanto!"
"frohes neues!" - "gleichfalls!"

3699/93 e almeno altrettanto rigorose; e
beihilfen für tätigkeiten der fischer in häfen

sono situazioni palesemente diverse, seppure altrettanto drammatiche.
es handelt sich um eindeutig unterschiedliche situationen, obschon sie beide gleich dramatisch sind.

la relazione contiene ulteriori proposte altrettanto inaccettabili.
der bericht enthält auch noch weitere vorschläge, die ebenfalls nicht zu akzeptieren sind.