검색어: impregnazione (이탈리아어 - 독일어)

impregnazione
imprägnierung

pre-impregnazione
vordippen

impregnazione argentina
versilberungstechnik

impregnazione con polimeri
polymerimprägnierung

area a insufficiente impregnazione
nicht harzgetränkte fläche

legno migliorato per impregnazione
herzbehandeltes holz

prodotto d'impregnazione idrofobo
wasserabweisendes imprägniermittel

procedimento di impregnazione a pressione
hauny-injektor

servizi di impregnazione di articoli tessili
imprägnieren von textilien

associazione delle imprese svizzere di impregnazione
verband schweizerischer holzimprägnierwerke;vshi

valori limite per l'impregnazione del legno
grenzwerte für die holzimprägnierung

* esame dell'impregnazione dei terreni limitrofi.
untersuchungen zur schadstoffwanderung in benachbarte böden.

■ consumo e profondità di impregnazione dei trattamenti delle superfici;
das pro­jekt umfaßte drei europäische länder und bestand aus insgesamt 60 fallstudien und war das erste dieser art, das in großem rah­men durchgeführt wurde.

impregnazione del legno (consumo di solventi > 200 mg/anno)
holzimprägnierung (lösungsmittelverbrauch > 200 t/jahr)

capacità di impregnazione con idrocarburi ed eliminazione dei prodotti di decomposizione gassosa risultanti.
mit einer einrichtung zum imprägnieren mit kohlenwasserstoffen und zur entfernung entstehender gasförmiger reaktionsprodukte.

on sintomo caratteristico dell'impregnazione è il colorito verde-nero della lingua.
ihre symtome sind insbesondere allergische reaktionen wie asthma und hautausschlag.

cpa 16.10.91: servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno
cpa 16.10.91: dienstleistungen des trocknens, imprägnierens oder chemischen behandelns von holz

come materiale polimerico per l'impregnazione delle fibre possono essere utilizzate resine termoplastiche o termoindurenti.
bei dem zur imprägnierung der fasern verwendeten polymerwerkstoff kann es sich um aushärtendes oder thermoplastisches harz handeln.

lo sviluppo dell'impregnazione assiale dovrebbe conferire al faggio qualche marcia in più rispetto ai legni tropicali.
die entwicklung der axialimprägnierung dürfte der buche einige längen vorsprung gegenüber den mit ihr konkurrierenden tropischen hölzern geben.

adeguata impregnazione chimica sotto pressione mediante prodotto approvato conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
sachgerechte kesseldrucktränkung mit einem nach dem verfahren des artikels 18 absatz 2 zugelassenen erzeugnis.