검색어: in concorso con ignoti (이탈리아어 - 독일어)

in concorso
wettbewerb

75 progetti in concorso
75 projekte im wettbewerb

noël ha concorso, con altri, alla sua elaborazione.
„der oberste chef des ganzen systems war noël“ (6), berichtet jean degimbe.

(riduzione delle porzioni degli eredi legittimi in concorso con legittimari)
(kürzung der anteile der gesetzlichen erben bei zusammentreffen mit pflichtteilsberechtigten)

allego inoltre i codici del concorso con relativi scontrini.
nach ihrer e-mail von ... lege ich ein dokument bei, das mein alter angibt

le altre due città in concorso erano eindhoven e maastricht.
eindhoven und maastricht hatten sich ebenfalls um den titel beworben.

in tema di poteri di bilancio, in particolare, i trattati di roma hanno previsto poteri in concorso con il consiglio.
hierbei handelt es sich um einen text, der eine neue Ära intensiver zusammenarbeit zwischen den beiden armen der haushalts behörde der gemeinschaft einläuten könnte.

sono stati presentati in concorso da trenta a settanta ë l m , proiettati al pubblico.
amwettbewerb nahmen 30 bis 70 filme teil, die ö í en t lich vorgeführt wurden.

riduzione della pensione d'invalidità in caso di concorso con una pensione per infortunio sul lavoro, ecc. possibile in taluni casi
arbeiter: sozialversicherungsordnung, buch iii von i925 angestellte: gesetz vom 29. august i95i) mehrfach geändert

prescindendo dalle diverse categorie, quattro progetti in concorso hanno dimostrato di possedere notevoli qualità.
außerhalb der wettbewerbskategorien wurden vier beiträge als besonders wertvoll erachtet und mit einem ehrenpreis ausgezeichnet.

in un concorso con premi di incentivazione vengono messi in palio premi in denaro per il raggiungimento di un obiettivo, per esempio veicoli a zero emissioni.
-steuer für kraftstoff ähnlich dem system, dass es seit einer differenzierten co2

elle s'en va (on my way) di emmanuelle bercot (francia, in concorso)
elle s'en va (on my way) von emmanuelle bercot (frankreich, wettbewerb)

ed in concorso con tutti gli altri mezzi d'intervento tradizionali. comunque, non dobbiamo farci illusioni sulla efficacia risolutiva del nuovo strumento.
diese zahlen vermitteln eine vorstellung vom um fang, den die verkürzung haben müßte, um zu einer spürbaren verringerung der arbeitslosenzahl zu führen.

3) diritti o contratti che consentono ad una persona, da sola o in concorso con altre, di gestire gli affari di un'impresa;
3. rechte oder verträge, aufgrund deren eine person, allein oder zusammen mit anderen, die geschäfte eines unternehmens führen kann;

concorsi con o senza premi;
wettbewerbe mit oder ohne preisvergabe;

la religieuse (the nun) di guillaume nicloux (francia/germania/belgio, in concorso)
la religieuse (die nonne) von guillaume nicloux (frankreich/deutschland, belgien, wettbewerb)

com'è noto, sono già in vigore cinque fondamentali direttive che affrontano questi temi, direttive all'elaborazione delle quali il parlamento ha concorso con tempestività e coraggio.
bekanntlich sind zu diesen themenbereichen bereits fünf grundlegende richtlinien in kraft, zu deren ausarbeitung das parlament rechtzeitig und entschlossen beigetragen hat.

hantavirus -a confronto con l'ignoto
hantaviren ­ wie kriegt man sie in den griff?

5.7 per incoraggiare una valutazione in loco delle attività comunali, la commissione potrebbe anche incaricare un'organizzazione indipendente di prendere le decisioni relative al concorso, con la partecipazione determinante dei rappresentanti comunali.
ein solcher wettbewerb würde sich nicht als konkurrierender ansatz gegenüber den bereits bestehenden aktivitäten der "european sustainable cities & towns campaign" verstehen, sondem als eine sinnvolle ergänzung, die es ermöglicht, regionalen gegebenheiten in besonderer weise rechnung zu tragen. aus der erkenntnis, daß die problemstellungen in ballungsgebieten gegenüber denen im umland und in kleinen städten und gemeinden differieren können, ergibt sich auch die konsequenz, daß die an nachhaltigkeit orientierten politikanstrengungen dort in einem wettbewerb nicht im direkten vergleich mit der situation in großstädten und ballungsgebieten beurteilt werden sollten. 5.7 um eine ortsnahe beurteilung der kommunalen aktivitäten zu fördern, könnte auch eine drittorganisation im auftrag der eu-kommission unter maßgeblicher mitwirkung kommunaler vertreter entscheidungsträger bei einem solchen wettbewerb sein.

. in alcuni casi, il ricorso all'appalto/concorso con cui si invitano gli of ferenti ad elaborare e proporre essi stessi la soluzione più idonea per venire incontro ai bisogni del paese interessato ;
solche zusammenfassung oder zeitliche koordinierungen von bauleistungen fördert wegen der größe des auftrags die zusammenarbeit zwischen unternehmen und damit die bildung multinationaler unternehmensgruppen, die sehr'erwünscht sind.