검색어: in seconda battuta (이탈리아어 - 독일어)

in seconda lettura:
auf den kompromiss aus zweiter lesung

e la morale, poi, viene appena in seconda battuta.
wir sollten bei interventionsmaßnahmen jedoch auch vor sichtig sein: zwischen beihilfen und lohn bzw. gehalt muß stets ein richtiges verhältnis bestehen, um keine formen eines schmarotzertums zu ermutigen.

parlamento in seconda lettura.
vermittlungsausschuss arbeitet einen

presentata in *"· seconda lettura.
eine gewerk­ schaft droht mit der

in seconda lettura il parlamento
in der zweiten lesung berücksichtigt das europäische parlament diese be

price che in seconda lettura.
es ist ein sektor, der eine hohe priorität verlangt.

nei negoziati in seconda lettura:
lesung ausgehandelten kompromiss:

accordo rapido in seconda lettura
frühzeitige einigung in zweiter lesung

parlamento in seconda lettura (11).
lesung11 zweiten vorgeschlagene

in seconda posizione un'associazione ricreativa.
der eurobarometer nimmt einen aufkommen zu müssen.

in seconda battuta, è opportuno chiedersi se questi incidenti avrebbero potuto essere evitati.
natürlich ist es auch in zweiter linie durchaus angebracht zu fragen: hätten diese unglücke verhindert werden können?

la corte dei conti e le commissioni di controllo e d'inchiesta intervengono in seconda battuta.
rechnungshof, kontroll- und untersuchung sausschüsse arbeiten im nachhinein.

solo in seconda battuta si può attribuire alle pubbliche autorità il compito di controllare tali operatori e di ispezionare i siti.
erst dann kommen die staatlichen behörden, deren aufgabe es ist, die betreiber zu kontrollieren und die standorte zu inspizieren.

in secondo
unser aller picht

pausa in secondi
pause in sekunden

in seconda battuta potrebbe anche essere fondamentale mettersi in contatto con il fabbricante, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, per chiedere consigli più specifici.
für eine kon­krete beratung dürfte auch der anschließende kontakt zum hersteller, der an jedem tag rund um die uhr erreichbar sein sollte, von ausschlaggebender bedeutung sein.

in secondo luogo:
und nachgeordnet

sempre in secondo piano
immer im hintergrund

in secondo luogo vagricoltura.
aber mehr kann auch weniger sein.

in secondo luogo, galileo.
zweitens, galileo.