검색어: io ci sono (이탈리아어 - 독일어)

ci sono
es sind

ci sono.
dies ist der fall.

ci sono tutti.
alle sind da.

ci sono osservazioni?
gibt es einwände?

– ci sono obiezioni?
gibt es widerspruch?

io ci andrei assolutamente.
wenn ich könnte, würde ich unbedingt hinfahren.«

io ci sono stato per otto anni, e ne ho abbastanza.
dies ist ein sehr positiver zug, der zunehmen

ci/m3) e bassa ( < io" ci/
cs1 3 7 entfallen dürfte.

riscalda­mento per unità di tempo : io ci sec.
aufheizgeschwindigkeit: 1 "c/sek.

se io ci penso, ne sono turbato e la mia carne è presa da un brivido
wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und zittern kommt mein fleisch an.

io ci provo dal 1989, da quando sono qua dentro, ma senza grandi risultati.
bereits seit 1989, seitdem ich abgeordneter dieses parlaments bin, bemühe ich mich darum, jedoch ohne großen erfolg.

ecco il paradosso e la difficoltà contro cui voi e io ci scontriamo.
dies ist das paradoxon, ist die schwierigkeit, vor der sie stehen und auch ich stehe.

a chiamare lizaveta petrovna sono già andati, ma io ci passerò ancora.
nach jelisaweta petrowna ist schon geschickt worden; aber ich will auch noch mit hinfahren.

in queste circostanze i miei colleghi ed io ci siamo battuti su quattro fronti.
drittens wird die kommission in diesein sinne der substanz nach einen größeren teil der Änderungen annehmen können.

È al conseguimento di questo obiettivo che il vicepresidente e io ci siamo risolutamente impegnati.
diesem ziel gilt mein entschlossenes engagement und das der vizepräsidenten.

adele e io ci avvicinammo alla tavola, e il padrone lasciò il letto di riposo.
adele und ich gingen an den tisch; aber der hausherr verließ sein ruhebett nicht.

ebbene, io ci sono andato per render­mene conto e in ogni edicola ho trovato liberamente in vendita due quotidiani filo­governativi e due quotidiani di opposizione.
nun bin ich aber dorthin gefahren, um mich zu erkundigen, und an jedem kiosk habe ich im freien verkauf zwei regierungsfreundliche tageszeitungen und zwei tageszeitungen der op position gefunden.

sa, io ci trovo impresso il marchio del puro sapore della vita, signor bonhoeffer”.
wissen sie, ich finde, ihnen ist das markenzeichen des reinen lebensgeschmacks aufgeprägt, herr bonhoeffer. "

i miei colleghi democratici cristiani ed io ci rallegriamo della relazione del collega mcgowan e naturalmente voteremo a suo favore.
ich könnte bei der gelegenheit in vielleicht ein wenig lebhaften worten - doch handelt es sich um unsere freunde - einige worte der kritik an die verantwortlichen der bundesrepublik richten und ihnen einige fragen stellen.

l'onorevole galland ed io ci siamo spesso trovati d'accordo sulla posizione britannica.
herr galland und ich waren uns hinsichtlich der britischen position häufig einig.