검색어: io vi allego i dati da voi richiesti (이탈리아어 - 독일어)

i dati da presentare;
die vorzulegenden daten;

i dati da utilizzare sono:
zu grunde zu legen sind:

generare i dati da visualizzare
visualisierungsdaten erheben

b) i dati da presentare;
b) die vorzulegenden daten;

errore nel leggere i dati da
fehler beim lesen der daten von

i dati da produrre annualmente a livello regionale sono già richiesti dalla commissione.
die jährlich auf regionaler ebene zu sammelnden daten sind der kommission bereits vorzulegen.

impossibile aprire i dati da esportare.
die zu exportierenden daten können nicht geöffnet werden.

«i documenti da voi richiesti possono essere classificati nelle categorie seguenti:
„die unterlagen, um die sie gebeten haben, lassen sich folgenden kategorien zuordnen:

restituisce i dati da record in un array.
gibt die daten von record in einem array zurück.

1. i dati da trasmettere sono di due tipi:
(1) zwei arten von daten sind zu übermitteln:

i dati da trasmettere alla commissione sono i seguenti.
folgende angaben sind der kommission zu übermitteln:

restituisce i dati da record in un array associativo.
gibt die daten von record in einem assoziativen array zurück.

preparazione - il trasferimento sta acquisendo i dati da inviare
in vorbereitung - die Übertragung sammelt die zu sendenden daten

2. la domanda di blocco deve precisare i dati da bloccare.
2. der antrag auf sperrung muss die zu sperrenden daten enthalten.

i dati da presentare in conformità del regolamento (ce) n.
die gemäß der verordnung (eg) nr.

enuncia inoltre delle regole specifiche per i dati da introdurre nel sistema.
dazu müssen die mitgliedstaaten die ordnungsgemäße anwendung der nationalen vorschriften sicherstellen.

definire un calendario per il monitoraggio e stabilire i dati da raccogliere a tal fine.
anlegen einer datenbank über hintergrundinformationen kehrsbewegungen in der region selbst, um spezifische verkehrsmanagementstrategien auszumachen.

il numero delle unità dati da voi forniti è troppo lungo o troppo corto.
die dateneinheit-nummer die sie lieferten ist entweder zu lang oder zu kurz.

se allegato al modulo e 203, i dati da indicare sono quelli del coniuge defunto.
falls der vordruck als anlage zu e 203 dient, sollten sich die angaben auf den verstorbenen ehegatten beziehen.

1. gli stati membri trasmettono i dati da inserire nel repertorio al responsabile dello stesso.
(1) die mitgliedstaaten übermitteln dem verwalter des verzeichnisses ihre in das verzeichnis aufzunehmenden beiträge.