검색어: le quote di capitale (이탈리아어 - 독일어)

per quote di capitale;
für kapitalbeteiligungen

trasferimento di quote di capitale
Übertragung von kapitalanteilen

le quote di mercato di sernam
marktanteile der sernam

- le quote sottoscritte dagli accomandatari nelle società di capitale,
- vermögenseinlagen von persönlich haftenden gesellschaftern in personengesellschaften,

aumentano le quote di emissione scambiate
mehr emissionshandel

ridurre le quote di 115.000 tonnellate,
kürzung der quoten um 115 000 t;

- quote di capitale emesse da società a responsabilità limitata,
- von aktiengesellschaften ausgegebene aktien,

disposizione circa le quote di traffico da trasportare
bestimmung über den verkehrsanteil

- le quote di un organismo di investimento collettivo,
- anteile an organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren,

(b) persone che detengono quote di capitale di un’impresa;
(b) personen mit beteiligung am kapital eines unternehmens,

infine, è assennato aumentare le quote di riciclaggio?
ist es sechstens klug, die recyclingziele anzuheben?

ciascuna bcn versa le quote dell’aumento di capitale in tre rate annuali di pari importo.
jede nzb zahlt ihren beitrag zum erhöhten kapital in drei gleichen jährlichen teilbeträgen ein.

capitale versato — il capitale della bce è consolidato con le quote di capitale delle bcn partecipanti
eingezahltes kapital — das eigenkapital der ezb wird mit den kapitalanteilen der teilnehmenden nzben konsolidiert

le quote di partecipazione alla sicav (azioni) costituiscono il capitale sociale della società medesima.
die anteile an den sicav (aktien) stellen das gesellschaftskapital des unternehmens dar.

cessione di tutte le quote di capitale di volksbank rumänien entro il 31 dicembre [2013-2017];
verkauf aller anteile an der volksbank rumänien bis 31. dezember [2013-2017];

hanno lo scopo di mostrare all’operatore le quote di attrezzaggio
dienen zur anzeige der ausrüstungsquoten

aumenteranno le quote di mercato nel mercato interno e nelle esportazioni.
die marktanteile im heimatmarkt und auf exportmärkten steigen.

(le quote di proprietà sono sommate per titolare e poi arrotondate).
(die eigentumsbeteiligungen sind per inhaber zusammengefasst und dann gerundet).

le quote di mercato nei nuovi stati membri sono, tuttavia, limitate.
ihre marktanteile in den neuen mitgliedstaaten sind jedoch gering.

le quote di importazione assegnate a ciascuna impresa figurano nell'allegato ix.
(9) die individuellen einfuhrquoten der einzelnen unternehmen sind in anhang ix dieses beschlusses festgelegt.