검색어: ospitare (이탈리아어 - 독일어)

ospitare una partita
gastgeber eines spiels

ospitare partita in rete
netzwerkspiel ausrichten

orientamenti per ospitare gatti
leitlinien zur unterbringung von katzen

dimensione del gruppo da ospitare.
die größe der unterzubringenden gruppe.

io posso ospitare solo una persona
ich kann nur eine person beherbergen

speriamo di poterti ospitare di nuovo
wir hoffen, sie mal wieder als unser gast begrüßen zu dürfen

ambiente geologico che potrebbe ospitare giacimenti
geologisches milieu,das einer vererzung vorschub leistet

indumenti progettati per ospitare protettori da impatto
kleidungsstücke mit aufprallschutz.

procedura di selezione per ospitare i servizi comuni
auswahlverfahren fÜr die aufnahmelÄnder gemeinsamer dienste

il loro interesse ad ospitare un centro di informazione.
ihr eigenes interesse daran, ein relais zu unterstützen.

volete ospitare la mostra dell’ euro?
soll die euro-ausstellung auch bei ihnen station machen?

il cese è fiero di poter ospitare questo avvenimento.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist stolz darauf, mitgastgeber dieser veranstaltung zu sein.

si tratta di edifici che potrebbero ospitare attività clandestine.
dies sind die gebäude, in denen grundsätzlich illegale vorgänge verschleiert werden könnten.

si possono distinguere due principali modi di ospitare gli animali:
man kann zwischen zwei großen systemen der tierunterbringung unterscheiden.

c) in centri specializzati nell'ospitare i minori; o
c) in speziellen einrichtungen für minderjährige oder

i suoi spazi sono inoltre adatti per ospitare riunioni di lavoro.
die räumlichkeiten des hotels sind zudem für arbeitsbesprechungen geeignet.

in tale anno spettava alla germania e all'ungheria ospitare la cec.
deutschland und ungarn waren berechtigt, die veranstaltung in diesem jahr auszurichten.

il nuovo edificio del cesepotrebbe ospitare anche un forum culturale europeo.
die präsidentin machte konkrete vorschläge, umdiese schwerpunkte miteinander zu verbinden.

un impianto di monitoraggio ambientale può ospitare altri impianti di monitoraggio ambientale.
eine umweltüberwachungseinrichtung kann auch andere umweltüberwachungseinrichtungen aufnehmen.

"questo edificio non si limiterà ad ospitare il comitato delle regioni:
"sozusagen das wirkliche haus der regionen."