검색어: ottime condizioni (이탈리아어 - 독일어)

usato--ottime condizioni
gebraucht - sehr guter zustand

ottime condizioni difficilmente utilizzate
gebraucht

condizione ottime
optimale bedingung

mercedes full optional ottime condizioni unico proprietario
nicht verhandelbar

anche in questo caso of­frono ai lavoratori ottime condizioni sociali.
es kommen sogar fälle vor, wo sie sogar auch wohlerworbene rechte der arbeitnehmer be schneidet.

il terzo era in ottime condizioni fisiche prima dell'infortunio?
war der unfallbeteiligte vor dem unfall körperlich unversehrt ? □ ja

tale conferenza si è svolta in ottime condizioni, malgrado le nostre preoccupazioni.
sie fand trotz aller unserer befürchtungen unter ausgezeichneten bedingungen statt.

ottime condizioni per lo sci da discesa si trovano anche a dolní morava.
hervorragende bedingungen für abfahrtsski finden sie auch in dolní morava (niedermohrau).

ottime condizioni sono offerte soprattutto da teplice nad bečvou e teplice v Čechách.
besonders schön ist es in der umgebung von teplice nad bečvou und teplice v Čechách.

la vittima era in ottime condizioni fisiche prima dell' infortunio 7 r­, „.
har das unfallopfer vor dem unfall körperlich unversehrt ?

le cooperative per l'alloggio possono anche beneficiare di ottime condizioni di assicurazione.
die wohnungsgenossenschaften können außerdem sehr günstige versicherungskonditionen erhalten.

di conseguenza, non hanno potuto sfruttare pienamente le ottime condizioni del mercato interno e mondiale.
infolgedessen waren diese unternehmen nicht in der lage, die hervorragenden chancen auf den inländischen und weltweiten märkten voll auszuschöpfen.

sotto bandiere di comodo navigano navi che non rispondono ai requisiti, ma anche navi che sono in ottime condizioni.
das muß auch für die seeschiffahrt gelten.

in entrambi i casi sono state eseguite misurazioni della luminosità le quali hanno confermato ottime condizioni di illu—
in beiden fällen wurden beleuchtungstechnische messungen durchge-

ciò è stato fatto in ottime condizioni e rendo omaggio ai due presidenti e ai due relatori che ho conosciuto in tale commissione.
ohne es offen zu sagen, wird gewollt, daß alle in dieser versammlung, gleichgültig, was geschieht, sich sagen können: „ich habe über ein dokument abgestimmt, ich habe über ein papier abgestimmt".

l'agricoltura dell'ue ha il vantaggio di disporre di superfici coltivabili di eccezionale qualità e di ottime condizioni meteorologiche.
die landwirtschaft der eu hat den vorteil, daß sie über nutzflächen mit hervorragenden bodenqualitäten und witterungsbedingungen verfügt.

per poter rispondere a queste esigenze l'impianto, molto complicato è soggetto a guasti deve essere mantenuto in ottime condizioni.
damit sie diesen anforderungen gerecht werden kann, muss die anlage, die sehr kompliziert und störungsanfällig ist, in optimalen betriebs zustand gehalten werden,

con l'impiego di strumenti di prim'ordine e in ottime condizioni, è possibile raggiungere dei limiti di rivelazione più bassi.
0.50 bis 1,30 0,40 bis 1.20 0,50 bis 1.30 0,90 bis 1,50 1,00 bis 1,60 1,00 bis 1,60 0.40 bis 0,90 0.40 bis 1,00 0.40 bis 0,80 0,40 bis 0,80

condizioni ottime sono anche quelle offerte dai ciclisti o ai pattinatori in line.
radfahrer und inlineskater finden hervorragende bedingungen vor.

una posizione comoda, il clima, le bellezze naturali e i terreni adatti creano ottime condizioni per il tempo libero, il turismo e gli sport invernali.
eine günstige lage, das klima, die natürliche schönheit sowie ein geeignetes gelände schaffen gute bedingungen für die erholung, wandern und wintersport.