검색어: picca (이탈리아어 - 독일어)

picca
spieß

picca pesce persico
barsch

e per picca starnutisce.
nur weil es uns verdrießt.«

una serie di violazioni del regolamento toglie in effetti qualsiasi valore giuridico a questo voto e devo ricordare alla nostra assemblea, che si picca costantemente di essere democratica, che la democrazia è certo il rispetto della volontà della maggioranza, ma è anche e soprattutto il rispetto delle minoranze.
trotz der europabegeisterang der jeweiligen regierung können diese länder kaum als willige freier bezeichnet werden, die der union selbst in ihrer jetzigen form geme beitreten möchten. es ist allgemein bekannt, daß das hauptmotiv für den widerstand in der furcht vor dem verlust der individualität, der souveränität innerhalb eines größeren ganzen besteht.

se le donne, in grande maggioranza, non vogliono affatto cambiare il loro modo di vestire, lo dicono anche alla tribuna dell'assemblea: "cittadine, siate ragazze oneste e laboriose, spose tenere e pudiche, madri sagge, e sa rete delle buone patriote... portare il berretto e la picca, i calzoni e la pistola... lasciate che lo facciano gli uomini, nati per proteggervi e rendervi felici".
die große mehrheit der frauen hat keineswegs die absicht, an der kleidermode etwas zu ändern, und sie sagen dies auch offen in der nationalversammlung: "bürgerinnen, ob ihr nun ehrbare und fleißige mädchen seid, zärtliche und schamhafte ehefrauen, kluge mütter und gute patriotin-nen...das tragen von mütze und pike, von hose und pistole.-.überlaßt das den männern, die geboren sind, um euch zu schützen und glücklich zu machen".