검색어: pretendere (이탈리아어 - 독일어)

favorire e pretendere
fördern und fordern

possono pretendere di più?
dürfen sie noch mehr einfordern?

È irrealistico altresì pretendere
der erste punkt ist der, daß wir nach der ratssitzung von fontainebleau -

non dovremmo pretendere altrimenti.
selbstverständlich ist er verbesserungsfähig.

chi può pretendere il contrario?
zuerst schlecht nach der form.

tuttavia, non si può pretendere che
wir werden zu einem flexiblen, pragmatischen funktionieren finden müssen.

noi non possiamo pretendere di farlo.
wir können es nicht von ihr fordern.

signor presidente, lei non può pretendere...
diesen fehler haben wir in der gesamten chemischen industrie gemacht.

non si può pretendere un'agricoltura che:
es ist nicht möglich, eine landwirtschaft haben zu wollen,

non può avere niente altro a pretendere
kann nichts anderes zu verlangen haben

e' il minimo che si possa pretendere.
das ist wohl das mindeste, was man verlangen kann.

noi, invece, continuiamo a pretendere di più!
herr santer, heute haben sie vielleicht einen sieg davongetragen, aber überzeugt haben sie uns zweifellos nicht.

certamente, non possiamo pretendere di essere legislatori.
2. unterbrechung der sitzungsperiode

dobbiamo anche pretendere di più dal governo etiope.
im falle dänemarks geht es dabei in der praxis nur um die mehrwertsteuer.

ma non si può pretendere di iniziare da queste ultime.
es geht jedoch nicht, daß wir mit diesen punkten anfangen.

i nostri cittadini devono poter pretendere questo da noi.
heute möchte ich diese kritik in schärfster form wiederholen.

annunciarli o pretendere che li faremo, significa essere ambigui.
herr linkohr hat zahlreiche genannt.

sarebbe dunque vano pretendere di continuare con i vecchi metodi.
er halte es für eine vogel-strauß-politik, sich weiter an überkommene methoden zu klammern.

come si può pretendere di fare dell'alta politica con pochi ecu?
die haltung der europäischen kommission ist unbegreiflich.

non si può pretendere dalla comunità europea una politica d'inter­
es kann ohne ein programm öffentlicher beihilfen keinen ausgleich und keine anpassung der eisen- und stahlindustrie geben.