검색어: proposition (이탈리아어 - 독일어)

proposition
proposizione

unique selling proposition
alleinstellung

dÉnomination de la proposition :
bezeichnung des vorgeschlagenen rechtsakts:

proposition de concours prism
vorschlag fÜr einen prism-wettbewerb

a. proposition de mesures utiles
a. proposition de mesures utiles

proposition sans incidence financière sur les recettes
der vorschlag zeitigt keine finanziellen auswirkungen auf die einnahmen.

nous considérons que nous avons déjà exposé notre proposition au point précédent.
what proposals would you make as regards re-assessing and updating the lisbon goals?

« la proposition de décision est mise aux voix avant la proposition de résolution.
" Über den vorschlag für einen beschluß wird vor der abstimmung über den entschließungsantrag abgestimmt.

riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005:1. budgetpropositionen för år 2005
riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. budgetpropositionen för år 2005

fondamento giuridico: riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005
rechtsgrundlage: riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005

proposition de décision du conseil instituant un panel en charge des recours contre de décisions de l’ohmi auprès du tribunal de première instance
proposition de décision du conseil instituant un panel en charge des recours contre de décisions de l’ohmi auprès du tribunal de première instance

proposition d'amendement de la directive 91/414/cee relative au classement sur le marché des produits de protection des plantes
proposition d'amendement de la directive 91/414/cee relative au classement sur le marché des produits de protection des plantes

une autre proposition porte sur la fixation d'objectifs quantitatifs permettant d'évaluer l'efficacité de ces mesures.
setting quantitative targets to measure the effectiveness of these measures is another suggestion.

regeringens proposition 1999/2000: 134 “ekonomiske förutsättninger för elproduktion frän förnybara energikällor” (2000).
regeringens proposition 1999/2000: 134 „ekonomiske förutsättninger för elproduktion frän förnybara energikällor“ (2000).

gestion directe par la commission uniquement avec du personnel statutaire ou externe – la possibilté d'avoir recours à une agence exécutive est cependant prise en compte dans la proposition de règlement.
gestion directe par la commission uniquement avec du personnel statutaire ou externe – la possibilté d’avoir recours à une agence exécutive est cependant prise en compte dans la proposition de règlement.

proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (cee) n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut.
proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (cee) n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut

- metodo ocse, pubblicato nella relazione tecnica dell'ocse dell'11 giugno 1976 « proposition de mùthode pour la dùtermination de la biodùgradabilitù des agents de surface utilisùs dans les dùtergents synthùtiques » ;
diese messung wird nach einem der folgenden verfahren durchgeführt: - der Öcd-methode, veröffentlicht im technischen bericht der Öcd vom 11. juni 1976, "vorgeschlagene methode zur bestimmung der biologischen abbaubarkeit grenzflächenaktiver stoffe in synthetischen wasch- und reinigungsmitteln";