검색어: remunerativo (이탈리아어 - 독일어)

prezzo remunerativo
lohnender preis

diritto di carattere remunerativo
abgabe mit gebührencharakter

diritti di carattere remunerativo;
abgaben mit gebührencharakter;

e) diritti di carattere remunerativo;
e) abgaben mit gebührencharakter;

√e) diritti di carattere remunerativo; ∏
Öe) abgaben mit gebührencharakter;

portare i prezzi ad un livello remunerativo
anhebung der preise auf ein gewinnbringendes niveau

l' investimento in tal senso sarebbe certamente remunerativo.
diese investition würde sich sicher bezahlt machen.

protezione sociale / rendere il lavoro remunerativo (comunicazione)
sozialschutz /arbeit lohnenswerter gestalten (mitteilung)

3.12 la direttiva introduce un nuovo modello remunerativo del consulente indipendente.
3.12 mit der richtlinie wird ein neues honorarmodell für unabhängige berater eingeführt.

però il restante 10% è sufficiente per rendere remunerativo questo agghiacciante commercio.
herr wijsenbeek hat mir eben vorgeworfen, ich "hätte die jägerorganisationen nicht angehört. da irrt er.

e dobbiamo essere tanto rigidi da far sì che ilcrimine non sia più remunerativo».
und wir müssen hartgenug sein, damit sich verbrechen nicht lohnt.“

oltre il 95 % delle vendite in volume sul mercato interno è risultato remunerativo.
dabei wurde festgestellt, dass mengenmäßig mehr als 95 % der verkäufe auf dem inlandsmarkt gewinnbringend waren.

il divario remunerativo tra i generi è uno dei più elevati all'interno dell'ue.
das lohngefälle zwischen männern und frauen zählt zu den größten in der eu.

le politiche che consentono di rendere il lavoro remunerativo dovrebbero essere saldamente integrate nelle politiche di occupazione.
maßnahmen, die dafür sorgen, dass arbeit sich lohnt sollten fest in die arbeitsmarktpolitik eingebettet werden

l'espressione "diritti di carattere remunerativo" di cui all'art. 12, n.
die bundesrepublik deutschland trägt die kosten des verfahrens.

questo prezzo minimo remunerativo dovrebbe essere garantito per l'intera produzione dei piccoli e dei medi viticoltori.
dieses erste ergebnis ist für uns eine ermutigung für die fortsetzung und den ausbau der aktion, denn es gibt noch zahlreiche probleme zu lösen.

n. 1-305/17 comincia essere remunerativo, in pratica non è più necessario pagare licenze sul brevetto.
wenn also ein produkt sich auf dem markt durchsetzt und anfängt, erträge zu bringen, brauchen praktisch schon keine lizenzen mehr auf patente bezahlt zu werden.

al di fuori di queste circostanze, perché tali tasse retroattive costituiscano diritti di carattere remunerativo autorizzati dall'art 12, n.
im vorliegenden verfahren hat sich auch kein neuer gesichtspunkt ergeben,

«e) cosciente di garantire un reddito remunerativo alle aziende vitivinicole a conduzione familiare : > ·.
ich fordere alle redner auf, daran zu denken, daß die haushaltsdebatte heute abend um 19.00 uhr präzis für abgeschlossen erklärt werden wird.

— in secondo luogo, l'applicazione dell'articolo 15 bis relativo al prezzo minimo remunerativo nelle transazioni intracomunitarie.
die präsidentin. — das wort hat die fraktion der europäischen volkspartei (christlich-demokratische fraktion).