검색어: riveniente (이탈리아어 - 독일어)

reddito riveniente dalle banconoteemesse dalla bce
einkÜnfte der ezb aus dembanknotenumlauf (seigniorage)

reddito riveniente dalle banconote emesse dalla bce distribuito alle bcn
seigniorage-verteilungan die nzben

reddito riveniente dalla quota assegnata alla bce sul totale delle banconote in circolazione
einkÜnfte der ezb aus ihrem anteil am banknotenumlauf (seigniorage)

(perdita)/utile d’esercizio al netto del reddito riveniente dalle banconote emesse dalla bce distribuito alle bcn
(jahresfehlbetrag)jahresüberschuss nach verteilung der seigniorage

esso saràintegralmente dovuto salvo il caso in cui l’utilenetto della bce per l’esercizio sia inferiore alreddito riveniente dalle banconote in euro incircolazione, e fatta salva qualsiasi decisione
der zur vorauszahlung anstehende betrag kann aber auchauf beschluss des ezb-rats um anteilige kos-tender ezbfürdie banknotenausgabeund-bearbeitung gekürzt werden.

distribuzione del reddito riveniente alla bce dalle banconote in euro in circolazione: nel 2002 il consiglio direttivo ha deciso che tale reddito sarebbe stato conferito separatamente alle bcn sotto forma di distribuzione provvisoria di utili dopo la fine di ciascun trimestre.
verteilung der seigniorage der ezb aus ihrem anteil am euro-banknotenumlauf: laut beschluss des ezb-rats von 2002 wird die seigniorage der ezb quartalsweise als gewinnvorauszahlung an die nzben verteilt.

l' ammontare è integralmente attribuito alle bcn salvo il caso in cui l' utile netto della bce per l' esercizio sia inferiore al reddito riveniente dalle banconote in euro in circolazione .
[ 2 ] zur verteilung kommt der volle betrag , es sei denn , der nettogewinn der ezb für das jeweilige geschäftsjahr liegt unter ihren einkünften aus dem euro-banknotenumlauf .

reddito riveniente dalle banconote emesse dalla bce conformemente alla decisione del consiglio direttivo , un importo di 698 milioni di euro non è stato distribuito , al fine di assicurare che la ripartizione annuale complessiva degli utili non eccedesse il profitto netto della bce per l' esercizio .
einkÜnfte der ezb aus dem banknotenumlauf ( seigniorage ) gemäß beschluss des ezb-rats wurde der seigniorage-gewinn der ezb aus ihrem anteil am euro-banknotenumlauf im jahr 2003 ( 698 mio euros ) zur gänze einbehalten , um zu vermeiden , dass die gewinnausschüttung das nettojahresergebnis übersteigt .

i redditi rivenienti dalle riserve ufficiali, ivi compresi gli interessi attivi sui titoli di debito inclusi fra le riserve, sono registrati in modo indistinto alla voce « altri investimenti » del conto dei redditi da capitale, su una base di competenza e con frequenza almeno trimestrale.
einkommen aus währungsreserven ist ohne weitere unterscheidung unter der position ÐÜbrige vermögenseinkommen “ der vermögenseinkommensbilanz zu erfassen, einschließlich zinserträge aus währungsreservebeständen an schuldverschreibungen, und mindestens vierteljährlich periodengerecht abzugrenzen.