검색어: scivolamento (이탈리아어 - 독일어)

scivolamento
rutschung

scivolamento rotatorio
torsionsgleiten

frana di scivolamento
felsrutsch

con superficie di scivolamento
mit gleitflächen

ernia iatale da scivolamento
kardioösophageale hernie

resistenza allo scivolamento delle suole
rutschhemmung der sohle

rischio di scivolamento, inciampo o caduta
ausrutsch-, stolper- und sturzrisiko

mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
rasterverschiebungsmutation

prevenzione delle cadute a causa di scivolamento
verhütung von stürzen durch ausgleiten

il primo è evitare lo scivolamento in una cooperazio-
(') ergebnis der abstimmung: siehe protokoll.

cosa favorisce gli incidenti da inciampo, scivolamento e caduta
was begünstigt stolper , rutsch und sturzunfälle

1.1.2 costruzione del valore medio di scivolamento 3
1.1.2 gleitende mittelwertbildung3

* posa di travi ad ali larghe per prevenire lo scivolamento circolare
* bausätze (rahmen, wand, dach,

50-59 scivolamento o inciampamento - con caduta, caduta di persona
50-59 ausgleiten oder stolpern mit sturz - sturz, absturz von personen

È opportuno che qualcuno rimanga al di sotto della sedia in caso di scivolamento.
es ist ratsam, wenn sich eine weitere person unten vor den rollstuhl stellt, falls der rollstuhl abrutscht.

79 50-59 scivolamento o inciampamento - con caduta, caduta di persona ............................................................... 80
79 die abweichung .......................................................................................................................................................

scivolamento dell’epifisi femorale prossimale e malattia di legg-calvé-perthes
epiphyseolysis capitis femoris und morbus perthes

verificare la corretta posizione della vasca di scivolamento rispetto al trasportatore a nastro che andrà a caricarlo
Überprüfen sie die korrekte position des sammelbeckens in bezug auf den bandförderer, der es laden wird

il peso del carico deve essere ripartito sugli staffoni in maniera uniforme per evitare ogni pericolo di scivolamento.
haken mit der flachen hand an das blechpaket andrücken und gleichzeitig das gehänge stramm ziehen lassen.

tali nebbie sono molto inquinanti, e inoltre costituiscono un pericolo di scivolamento dovuto alla presenza di olio sul pavimento.
diese nebel führen zu starken verschmutzungen und bringen die gefahr des ausrutschens auf ölverschmiertem boden mit sich.