검색어: sono molto contenta di sentirvi (이탈리아어 - 독일어)

sono molto contenta di sentirvi
wir wünschen ihnen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr

sono molto contenta.
ich freue mich darüber sehr.

È molto contenta.
sie wird sich sehr freuen.

— sono molto contenta — disse con voce tremante.
»ich freue mich sehr«, sagte sie mit zitternder stimme.

sono molto contenta che non mi possa sopportare” diceva di lui.
ich freue mich sehr darüber, daß er mich nicht leiden kann‹, so pflegte sie sich über ihn zu äußern.

krczal conclude: "sono molto contenta di aver partecipato al seminario.
diese faktoren zusammen haben dem cgg­konsortium geholfen, die beste lösung für ihr problem zu finden."

sono molto contenta! È poco dire ottima — ella ripeté.
das freut mich außerordentlich! ›gut‹ ist zuwenig gesagt«, wiederholte sie.

ma sono stato molto contento di vederla.
aber ich habe mich doch über ihren besuch gefreut.«

— io vi conosco da tempo e sono molto contenta di conoscervi più da vicino.
»ich kenne sie schon lange und freue mich recht, sie nun noch näher kennenzulernen.

non sono molto contento di ciò, ma lo capisco.
hinzu kommt, daß das großbritannien zugestandene geld anderen europäischen politiken schmerzlich fehlen wird.

ma sono contento, molto contento.
aber ich freue mich, sehr freue ich mich.

— ne sono stato molto contento.
»ich habe mich sehr, sehr gefreut.

ma sarà molto contento di vedervi.
aber sie wiederzusehen, wird ihm eine große freude sein.

anzi sono molto contento per il contadino.
und ich habe meine freude an den strebsamen bauern.

ma alla seduta sì, sono molto contento.
aber in die sitzung werde ich sehr gern mitkommen.«

— sono molto contento che tu sia venuto.
»ich freue mich sehr, daß du hergekommen bist.

dunque, sono molto contento di non aver capito quanto ha voluto dire.
diese theorie hat natürlich stark die nachkriegszeit geprägt.

sembra molto contento.
er scheint sehr zufrieden.

molto, molto contento.
ich freue mich sehr, wirklich sehr!«

sono molto contento di essere qui, e ancora più contento di essere qui con te.
ich freue mich sehr, dass ich hier bin, und noch mehr, dass ich mit dir hier bin.