검색어: sotto processo (이탈리아어 - 독일어)

sotto processo ...
prozess läuft ...

mettere sotto processo
vor das gericht laden

orhan pamuk è sotto processo.
orhan pamuk wird vor gericht gestellt.

sotto unix, processo di compilazione generalizzato
standardisierter build-prozess unter unix

iran: sotto processo il più giovane blogger mai detenuto
iran: weltweit jüngster verhafteter blogger vor gericht

processo sotto controllo
beherrschter vorgang

ma è proprio necessario metterli sotto processo in tale maniera?
muss man wirklich so mit den kandidatenländern umgehen?

essiccamento sotto vuoto bti essiccamento btz processo termico bt3 processo tecnologico
helmbohne uf dolichos lablab uf faselbohne ΒΊΊ huelsenfrucht bt? gemuese haxachloran use bhc

ha inoltre sotto lineato la volontà di appoggiare il processo di transizione.
so wird es mit den emissionsanforderungen für neue autos ebenfalls sein.

quindi questo pover’ uomo è sotto processo per aver tentato il suicidio.
also steht dieser schatten eines menschen jetzt vor gericht, weil er versucht hat, sich das leben zu nehmen.

ciò detto, non possiamo passare sotto silenzio i limiti di questo processo.
der rücksichtslose umgang mit der umwelt in den jahrzehnten dieser herrschaft hat nicht nur schwerwiegende, zum teil irreparable schäden in der natur, sondem auch latente gefahren für gesundheit und leben der bevölkerung in diesen ländern und für die weltbevölkerung insgesamt her vorgerufen.

capacità di fornire aiuto sotto forma di cosulenza per ogni fase del processo di avviamento
fähigkeit, die für das jeweilige stadium des gründungsprozesses benötigte beratung be reitzustellen

tenere sotto controllo il processo di produzione e visualizzare e modificare vari parametri macchina.
das produktionsprozess zu überwachen und die verschiedenen maschinenparameter zu sehen und ändern.

si passa sotto silenzio il processo di democratizzazione intervenuto dopo l'avvento al potere dei
natürlich müssen die türkischen behörden auch weni-

processo di rifusione sotto scoria elettroconduttrice
ziel der un­tersuchungen war es, fluoridfreie schlacken zu er­

dal giugno 2008 è sotto processo presso la sezione 261 del tribunale regionale delle filippine a pasig city.
das gerichtsverfahren gegen ihn läuft seit juni 2008 vor dem philippinischen regionalgerichtshof philippines regional trial court branch 261, pasig city.

termina tutti i sotto-processi in esecuzione
beendet alle laufenden unterprozesse

la spagna, in particolare, è attualmente sotto processo per l' esistenza di più di sette discariche illegali.
gegen spanien liegen zur zeit konkret klagen wegen des vorhandenseins von mehr als sieben illegalen deponien vor.

processo continuo sotto vuoto(carver-greenfield)
kontinuierliches vakuumverfahren(carver-greenfield)

sul processo di pace avviato sotto l'egida dell'igad
zum igad-friedensprozess