검색어: spiaggia di velluto (이탈리아어 - 독일어)

rivoluzione di velluto
sanfte revolution

tappeto di velluto tapestry
tapestry-veloursteppich

tessitrice di nastri di velluto
samtbandweberin

estonia allestimento della spiaggia di pärnu
letztere sollen durch innovation und die

prodotti tessili di velluto e di felpa o simili
bei textilerzeugnissen aus samt und plüsch oder ähnlichen stoffen:

in genere le dittature cadono con un botto anziché con rivoluzioni di velluto.
im allgemeinen brechen diktaturen eher durch einen schlag als durch samtene revolutionen zusammen.

potrete vedere anche come erano le birrerie prima della rivoluzione di velluto.
sie können sich auch anschauen, wie die gaststätten vor der „samtenen revolution“ ausgesehen haben.

rammendatrice di velluti
samtstopferin

essere realisti significa riconoscere che non possono esistere ristrutturazioni di velluto o esenti da problemi.
ich bin realistin genug, um zu wissen, daß eine umstrukturierung nie völlig problemlos verlaufen wird, gar nicht problemlos verlaufen kann.

la prossima volta toccherà ad un finlandese e non userò neppure nei suoi riguardi guanti di velluto.
beim nächsten mal ist es ein finne, und den werde ich genausowenig mit samthandschuhen anfassen wie sie.

tessitrice di velluti di seta
seidensamtweberin

la spiaggia di cala sinzias si trova oltre una pineta di eucalipti, protetta dall'omonimo promontorio.
the beach of cala sinzias, protected by the headland by the same name, is located beyond a wood of eucalyptus trees.

tessitrice di velluti di cotone
baumwollsamtweberin

la più anziana delle tre portava un bavero di velluto, guarnito d'ermellino, e una parrucca di riccioli.
die ältere dame war in einen kostbaren samtshawl gehüllt, der mit hermelin verbrämt war; auf ihre stirn fiel eine wolke von falschen französischen locken.

l'asta verticale sarà ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette dorate poste a spirale.
der mast ist mit samt in den jeweils abwechselnden farben des banners überzogen, verziert mit spiralig angebrachten goldblättchen.

a causa di un vestito di velluto rosso e di un turbante fatto con uno scialle indiano, credeva di essere imponente come un'imperatrice.
eine feuerrote samtrobe und ein turban, der aus einem golddurchwirkten indischen shawl gewunden war, bekleidete sie – wie sie selbst vermutlich glaubte – mit einer wahrhaft königlichen würde.

finissaggio di velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia
andere ausrüstungen (ohne bleichen, färben und bedrucken) von gewebtem samt und plüsch oder chenillegewebe (ohne schlingengewebe nach art der frottiergewebe, aus baumwolle und bänder)

gli consente di lavorare dalle spiagge di tutto il mondo.
ermöglicht die arbeit an surf-standorten in der ganzen welt.

chilometri di finissima sabbia delle spiagge di san pietro, maragnani e
kilometern feinsten sandstrands der strände von san pietro, maragnani und

spiagge di capo vaticano (vv) – mar tirreno
strände von capo vaticano (vv) – tyrrhenisches meer