검색어: sterminio (이탈리아어 - 독일어)

sterminio dei topi
rattenvertilgung

campo di sterminio
vernichtungslager

quanto sarà consacrato per voto di sterminio in israele sarà tuo
alles verbannte in israel soll dein sein.

tale stato di cose condurrà al graduale sterminio dei polacchi.
die folge wird die schrittweise vernichtung des polnischen volkes sein.

non approvo lo sterminio degli elefanti, lo ritengo incivile.
das abschießen von elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.

È tempo di metter fine a questo sterminio delle balene.
wir müssen mit dem abschlachten der wale aufhören.

de piccoli con certezza, vanno incontro a uno sterminio di massa.
woltjer daß die arabischen partner auch in die investitionen einbezogen werden, die in diesen ländern und in dieser region getätigt werden müssen.

sono curioso di vedere chi domani voterà a favore di questo sterminio.
ich bin gespannt, wer morgen für den abschuss stimmen wird.

conservano come monumenti e simboli i campi di sterminio e le camere a gas.
dann ist noch der grundsatz der integration zu erwähnen.

e in angola continua la guerra di sterminio contro il popolo di jonas savimbi.
geben sie das beispiel und stellen sie eine forderung!

1-375/81 sul manifesto dei premi nobel e lo sterminio per fame ?
1-375/81) bis zum 9. bzw. 24. november 1981 zu unterbreiten hatte?

tali aiuti vengono utilizzati fondamentalmente per lo sterminio delle forze democratiche del popolo turco.
ich bin zuversichtlich, daß diese zusammenarbeit auch die beratungen der außenminister förderlich beeinflussen wird.

ricordare la distruzione e lo sterminio, ma anche le storie straordinarie di trionfo nelle avversità.
weitere informationen: marjory van den broeke (brüssel) tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail: foreign-press(s > ,europarl .eu.int int

mai più guerra, mai più razzismo, mai più sterminio di un popolo per il solo fatto che esiste.
wir wissen heute, daß das anlegen von hochspannungsleitungen auf einem gebiet nicht unproblematisch ist.

in quei momenti si fu a un passo dalla piena attuazione dello sterminio, del genocidio del popolo sahraoui.
wie sollen die irischen unternehmen wettbewerbsfähig bleiben, wenn sie mit höheren steuern als anderswo belegt werden, wo sie in direktem wettbewerb mit an deren unternehmen ihrer kategorie stehen? und wie wirkt sich dies auf die beschäftigung aus?

la turchia aveva senz'altro il dovere di intervenire per salvare la popolazione turca dallo sradicamento e dauo sterminio.
muß denn jemand, der einen text ausarbeitet, der eine breitere zustimmung findet, dafür bestraft werden?

il dramma del popolo palestinese ora si configura, in un nuovo sterminio, compiuto però dall'altra parte.
dies kann man nicht durch von europa containerweise an die verschiedenen parteien gelieferte waffen erreichen.

lo stato della germania nazista, tuttavia, fu l’ unico ad attuare il piano di sterminio degli ebrei.
jedoch war nazi-deutschland das einzige land, das den plan zur vernichtung der juden umsetzte.

ahimè, quel giorno! e' infatti vicino il giorno del signore e viene come uno sterminio dall'onnipotente
o weh des tages! denn der tag des herrn ist nahe und kommt wie ein verderben vom allmächtigen.

poi diremo a chi vorrà vendicarlo: non siamo stati testimoni dello sterminio della sua famiglia. davvero siamo sinceri"”.
dann sagen doch wir seinem wali: "wir waren bei der ermordung seiner familie nicht anwesend, und gewiß, wir sind doch wahrhaftig!"