검색어: tatto e buone maniere (이탈리아어 - 독일어)

buone maniere
etikette

benvenuto e buone vacanze
willkommen und schöne ferien

cantieri in corso e buone pratiche
laufende arbeiten und empfehlenswerte maßnahmen

scambio di informazioni e buone pratiche;
austausch von informationen und bewährten praktiken;

3.9 apprendimento reciproco e buone pratiche
3.9 voneinander lernen und bewährte verfahrensweisen

cinque problematiche prioritarie e buone pratiche corrispondenti
fünf schwerpunktbereiche und entsprechende bewährte verfahren

buone maniere politiche invece di disprezzo malcelato, di questo si tratta.
sie sollten neue maßnahmen verkunden, um den mittel- und osteuropäischen ländern zu wirtschaftlicher expansion zu verhelfen und so die demokratie im osten zu schützen und die nach frage im westen anzukurbeln.

5. cinque problematiche prioritarie e buone pratiche corrispondenti
5. fÜnf schwerpunktbereiche und entsprechende bewÄhrte verfahren

scambio di informazioni e buone pratiche a livello europeo
austausch von informationen und bewährten verfahrensweisen in europa

la mia esperienza personale è che il buon senso e le buone maniere hanno fatto difetto in più di una occasione.
meine persönliche erfahrung ist die, dass uns der gesunde menschenverstand und gute manieren mehr als einmal im stich gelassen haben.

ambiente, cambiamenti climatici e buone condizioni agronomiche del terreno
umweltschutz, klimawandel, guter landwirtschaftlicher zustand der flächen

capitolo 1 scambio di informazioni e buone pratiche a livello europeo
kapitel 1austausch von informationen und bewährten verfahrensweisen in europa

dal risveglio alla colazione al bar, in questa prima puntata scopriamo come vivere con cordialità e buone maniere una giornata lavorativa.
wie man einen arbeitstag mit herzlichkeit und guten manieren lebt

trasparenza e buone prassi di regolamentazione............................................................... .18 aspetti internazionali......................................................................................................... ..20
internationale aspekte ...........................................................................20 europäischer wirtschaftsraum .......................................................................20 mittel- und osteuropäische länder................................................................20 sonstige internationale tätigkeiten ...............................................................21

il lussemburgo è del parere che occorrano più analisi comparate e buone prassi.
luxemburg brachte vor, weitere maßnahmen zum benchmarking und zur bekanntmachung vorbildlicher verfahren seien notwendig.

reti di sorveglianza e buone prassi relative alle malattie più gravi e alle malattie croniche
Überwachungsnetze und vorbildliche verfahren bei schweren und chronischen erkrankungen

credo, signor presidente, che potremmo forse invitarla a venire in italia per ipprendervi le buone maniere parlamentari...
es ist ein versuch, diese schwierigkeiten zu überwinden, und sonntag soll diese frage im rat erörtert werden.

questa normativa garantisce inoltre concorrenza leale e buone condizioni di lavoro per i conducenti.
außerdem gewährleisten sie einen lauteren wettbewerb und gute arbeitsbedingungen für die fahrer.

si tratta di un tema che, naturalmente, dovrà essere gestito con grande tatto e delicatezza.
hier handelt es sich um eine angelegenheit, bei der mit viel feingefühl und takt vorgegangen werden muß.

cerca di identificare l’erba aromatica solo attraverso il tatto e l’olfatto. 4.
versuche, nur durch fühlen und riechen herauszufinden, um welche durch fühlen und