검색어: tu hai (이탈리아어 - 독일어)

tu hai avuto
tu

tu hai tutto.
du hast alles.

tu hai un cantante preferito?
hast du einen lieblingssänger?

tu hai agito così come dovevi.
du hast so gehandelt, wie du handeln mußtest.

tu hai avuto paura del rivale.
du hast dich von deinem nebenbuhler ins bockshorn jagen lassen.

tu hai protetto me tante volte!
wie oft hast du mich begünstigt!

adesso anche tu hai questa possibilità.
jetzt hast du solche möglichkeit.

tu hai un'altra cosa di cui preoccuparti.
du musst dich um etwas anderes kümmern.

nel caso in cui tu hai spuntato l'opzione
beachten sie, wenn sie das feld

tu hai paura dei ragni e io di quei vermi.
du ekelst dich vor spinnen und ich mich vor diesem geschmeiß.

— e che forse tu hai già tutto nel passato?
»hast du denn schon alles hinter dir?«

tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente
du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.

il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto
und der herr sprach: ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.

le sfere che tu hai posizionato erroneamente vengono segnate in rosso.
kugeln, die an falscher stelle platziert worden sind, werden rot.

fai conoscere alle persone cosa tu hai capito del soggetto, perché lo ami
lassen sie die leute wissen was sie über das motiv wissen, warum sie es lieben.

ora si mostri grande la potenza del mio signore, perché tu hai detto
so laß nun die kraft des herrn groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:

in principio tu hai fondato la terra, i cieli sono opera delle tue mani
sie werden vergehen, aber du bleibest. sie werden veralten wie ein gewand; sie werden verwandelt wie ein kleid, wenn du sie verwandeln wirst.

ma tu hai promesso, lei ti ha scritto ed è andata a vivere a mosca.
aber du hattest dieses versprechen gegeben, und nun schrieb sie an dich und siedelte nach moskau über.

soprattutto in questo periodo della tua vita tu hai piú che mai bisogno di leggerezza e sinceritá
besonders in diesem besonderen moment deines lebens brauchst du mehr als ich leichtigkeit und aufrichtigkeit

— tu hai detto: che tutto continui ad essere così com’è stato.
»du sagst, alles möge bleiben wie bisher.