검색어: variata (이탈리아어 - 독일어)

vini della valle d'aosta bti variata di vino
wittling uf gadus merlengus uf weissling bh fisch bd tier

5.2 la distribuzione diventa inoltre più variata e più efficiente.
auch der verleih und der vertrieb werden vielfältiger und effizienter.

la corrente di ricarica può essere variata da 0,1 a 6,0a.
so kann der ladestrom von 0,1-6,0a variiert werden.

l'aria della camera può es­sere variata da estremamente pura fino a reali
die raumluft läßt sich von extrem rein bis auf realistische verschmutzungsgrade ein stellen.

la qualità delle acque di balneazione non è variata rispetto alla stagione balneare 1994.
die qualität der badegewässer entsprach in jeder hinsicht den in der badesaison 1994 ermittel­ten werten.

a seconda delle epoche, e delle discipline, la situazio­ne è molto variata.
je nach den epochen und diszi­plinen war die situation sehr un­terschiedlich.

una dieta normale e variata contiene molti ingredienti che a loro volta contengono numerose sostanze.
eine normale und abwechslungsreiche ernährung umfasst viele zutaten, die ihrerseits aus vielen stoffen zusammengesetzt sind.

la frazione di campionamento per la selezione dell'upc è variata da uno strato all'altro.
nach einer kombination einiger dieser variablen wurden schließlich insgesamt 1 300 kategorien erzielt.

d) l'indicazione che gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituto di una dieta variata;
d) einen hinweis darauf, dass nahrungsergänzungsmittel nicht als ersatz für eine abwechslungsreiche ernährung verwendet werden sollten,

l'offerta globale di film è sempre meno variata, poiché la loro origine è sempre la stessa: houywood.
scheidung von 1989 ergeben haben, wobei sie der art und weise rechnung tragen wird, wie die uip ihre im zusammenhangmitdieserrichtlinieeingegangenenver- pflichtungen erfüllt hat.

nel corso dell’ultimo millennio, la copertura forestale è variata notevolmente, risultando da scarsaa molto scarsa in molti paesi.
der waldbestand hat sich in diesem jahrtausendstark verändert und ist in vielen ländern sehrgering.

nella somministrazione sottocutanea, il sito di iniezione deve essere variato di volta in volta.
bei subkutaner gabe ist die injektionsstelle bei jeder anwendung zu wechseln.