검색어: vi auguro una pronta guarigione (이탈리아어 - 독일어)

vi auguro buona guarigione
ich wünsche euch gute genesung

le auguro una rapida guarigione.
ich wünsche ihr gute besserung.

voglio augurargli una pronta guarigione.
ich wünsche ihm von hier aus baldige genesung.

vi auguro
ich wünsche dir

auguro una pronta guarigione a coloro che sono ancora ricoverati in ospedale.
allen, die sich noch im krankenhaus befinden, wünsche ich baldige genesung.

vi auguro una buona domenica
ich wünsche dir einen guten sonntag

vi auguro una buona lettura.
ich wünsche ihnen eine interessante lektüre.

signora presidente, auguro all’ onorevole roth-behrendt una pronta guarigione.
– frau präsidentin! ich wünsche frau roth-behrendt eine baldige genesung.

vi auguro una buona visione del film
wir wünschen ihnen eine gute betrachtung des films

vi auguro una bella festa di giovedì
ich wünsche euch ein schönes fest am donnerstag

auguro una bella vacanza
ich wünsche ihnen einen schönen urlaub

auguro una buona giornata!
ich warte auf ihre freundliche antwort

al presidente dell'ex repubblica jugoslava di macedonia auguriamo una pronta guarigione.
mit bestürzung haben wir erfahren, daß er selbst schwer verletzt wurde und daß sein fahrer dabei ums leben kam.

credo di interpretare i sentimenti di tutti augurandole una pronta e piena guarigione.
ich weiß, dass ich im namen aller abgeordneten spreche, wenn ich ihr von hier aus baldige und vollständige genesung wünsche.

akin, ti facciamo i nostri migliori auguri per una pronta guarigione! gione!
bitte, akin, werde wieder gesund!

davison si rammarica del fatto che putzhammer sia malato e gli augura una pronta guarigione.
frau davison bedauert die krankheitsbedingte abwesenheit von herrn putzhammer und wünscht ihm baldige besserung.

a queste ultime, la presidente ha augurato, a nome del parlamento, una pronta guarigione.
was die europäischen agrarminister nun halb freiwillig, halb unfreiwillig bewilligt hätten, fordere das ep bereits seit sechs jahren.

a nome di tutto il mio gruppo desidero augurarle una pronta guarigione e ancora tanta felicità.
ich möchte ihr im namen unserer ganzen fraktion gute besserung wünschen und noch eine gute zeit!

a nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.
im namen von uns allen übermittle ich ihm die besten wünsche für eine sehr baldige genesung.

ne approfitto per augurare all'onorevole von habsburg, a nome dell'assemblea, una pronta guarigione.
wie der be gründung zu entnehmen ist, werden die neuen medien die alten nicht verdrängen.