검색어: precede (이탈리아어 - 라트비아어)

il periodo che precede il 2005
il periodo che precede il 2005

considerato quanto precede, la commissione:
tādēļ komisija

tenuto conto di quanto precede, la commissione
Ņemot vērā minēto, komisija

quanto precede rende necessaria la seguente modifica:
minētais izraisa šādu grozījumu:

alla luce di quanto precede, la commissione concludeva che:
Ņemot vērā iepriekš minēto, komisija secināja, ka:

(65) quanto precede va esaminato nel contesto seguente.
(65) iepriekšminētais būtu jāvērtē šādi.

che precede immediatamente uno dei caratteri ' + : il segno ?
seko tūlīt aiz vienas no rakstzīmēm ' + : ?

alla luce di quanto precede, l'argomentazione è stata respinta.
Ņemot vērā iepriekšminēto, arguments tika noraidīts.

tenuto conto di quanto precede, la sovvenzione è considerata compensabile.
Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, šo subsīdiju uzskata par kompensējamu.

alla luce di quanto precede, i dazi antidumping definitivi sono i seguenti:
pamatojoties uz iepriekš minēto, galīgajiem maksājumiem vajadzētu būt šādiem:

3. parere in base a quanto precede e tutto ciò fatto salvo;
mums iesniegtās dokumentu kopijas vai noraksti atbilst oriģinālam. 3.

sulla scorta di quanto precede, i dazi antidumping definitivi sono i seguenti:
pamatojoties uz iepriekšminēto, būtu jāpiemēro šādi galīgie maksājumi:

pertanto, è necessario tenere conto di quanto precede nell’intero testo,
tādēļ tas ir jāņem vērā tās pilnā tekstā,

ho l'onore di confermare l'accordo del mio governo su quanto precede.
es apliecinu, ka marokas valdība piekrīt šim priekšlikumam.

sulla base di quanto precede, occorre concedere l’autorizzazione richiesta dalla germania.
pamatojoties uz šo, vācijas pieprasījums būtu jāapmierina.

considerato quanto precede, gli argomenti invocati nell'analisi dei microindicatori devono essere respinti.
ievērojot iepriekš minēto, argumenti attiecībā uz mikroekonomisko rādītāju analīzi ir jānoraida.

tenuto conto di quanto precede, l'impegno offerto dal produttore esportatore russo è accettabile.
Ņemot vērā iepriekšminēto, krievijas ražotāju eksportētāju piedāvātās saistības ir pieņemamas.

(17) alla luce di quanto precede, occorre abrogare la direttiva 90/388/ce,
(17) Ņemot vērā iepriekš minēto, direktīva 90/388/ek būtu jāatceļ,

da quanto precede deriva che l’industria comunitaria trarrebbe chiaramente vantaggio dall’adozione di misure antidumping.
pamatojoties uz iepriekš minēto, kopienas ražošanas nozare neapšaubāmi gūtu labumu no antidempinga pasākumu piemērošanas.

visto quanto precede, la commissione ha accettato l'impegno con la decisione [insert number].
Ņemot vērā iepriekš minēto, saistības tika pieņemtas ar komisijas lēmumu [norĀdĪt numuru].