검색어: deciso (이탈리아어 - 라틴어)

deciso
tibi adsentior

deciso ne
placuit

così è deciso
ut dictum est:

bruno ha deciso
bruno hostem impediret

avesse deciso di fare
constituerat facere

ho deciso di insultare parole
contumeliosa verba tua me offenderunt

così è stato deciso, l'udienza è tolta
placuit, ita factum est

dicono che i romani avevano deciso di fare la pace
nero qui omnibus consulibus pacem promisit

ha deciso di conquistatore, giulio cesare, proveniente da galli,
rediens ex gallis victor

sii paziente e deciso; questo dolore un giorno ti sarà utile
perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim

lo misero sotto sorveglianza, finché fosse deciso che cosa fare per ordine del signore
miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu

davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe

hai deciso che il tuo popolo israele sia tuo popolo per sempre. tu, signore, sei stato il loro dio
et posuisti populum tuum israhel tibi in populum usque in aeternum et tu domine factus es deus eiu

abbiamo deciso, lo spirito santo e noi, di non imporvi nessun altro obbligo al di fuori di queste cose necessarie
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari

io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire
ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante augustum iudicavi mitter

così ho deciso anch'io di fare ricerche accurate su ogni circostanza fin dagli inizi e di scriverne per te un resoconto ordinato, illustre teòfilo
visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil

chi ha deciso questo contro tiro l'incoronata, i cui mercanti erano principi, i cui trafficanti erano i più nobili della terra
quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra

allora tutti gli uomini che avranno deciso di recarsi in egitto per dimorarvi moriranno di spada, di fame e di peste. nessuno di loro scamperà o sfuggirà alla sventura che io manderò su di loro
omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eo

chi invece è fermamente deciso in cuor suo, non avendo nessuna necessità, ma è arbitro della propria volontà, ed ha deliberato in cuor suo di conservare la sua vergine, fa bene
nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene faci

il re gli disse: «non occorre che tu aggiunga altre parole. ho deciso: tu e zibà vi dividerete i campi»
responditque mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum sua