검색어: devi accudire tuo fratello (이탈리아어 - 라틴어)

sono tuo fratello
ego sum tibi

saluta tuo fratello
dicere salve ad patrem tuum

dove è tuo fratello?
ubi est frater tuus?

tuo fratello è dentro
miseris auxilium ferendum est?

tuo fratello chiede aiuto.
frater tuus auxilium rogat.

verremo a salutare tuo fratello
amicos meos invitavi ut mecum cenarent

fermati nell'appartamento di tuo fratello
nos subscripti, manifeste, et publica obtulimus sanctae ecclesiae sancti archangeli de rapario, et tibi venerabili abbati nympho, et omnibus, qui ibidem, et tecum sunt, et erunt monachi suprascriptae ecclesiae sancti archangeli, collapsum castellum nominatum saracenum cum omnibus tenimentis eius, terris, vineis, montibus, forestis, et cursibus aquarum cum introitibus, et exitibus eius. tu vero redificabis, et relevabis ipsum ad apparitionem, et confectionem, et facies habitationem hominum quod aedificium donamus templo sancti archangeli ad victum vestrum, et fratrum vestrorum sistentium in dicta ecclesia sancti archangeli, et qui futuri sunt monachi in dicta ecclesia. confines vero dicti tenimenti castelli infra ipsum et sanctum clericum sunt. . . . hoc ob tulimus pro liberatione, et remissione peccatorum nostrorum, et parentum no strorum, nostraque esaltatione , quae pro vestris orationibus, et sancta celebratione missarum, et sacerdotalibus commemorationibus in missalibus ad elevandam nostram mensurationem, ad inveniendam nos misericordiam in die iudicii, et quod dicta oblata bon , et pura sit in gloria accepta

ebbi accettato volentieri un dono da tuo fratello
libenter fratrum tuorum donum acceperas

gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»
dicit illi iesus resurget frater tuu

sia che si parli di tuo padre o di tuo fratello
utrum de patre tuo an de fratre dicimus

non scoprirai la nudità di tua cognata: è la nudità di tuo fratello
turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es

rimarrai con lui qualche tempo, finché l'ira di tuo fratello si sarà placata
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu

e la violenza contro giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum iacob operiet te confusio et peribis in aeternu

ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tu

e quella: «si conceda abisag la sunammita in moglie ad adonia tuo fratello»
quae ait detur abisag sunamitis adoniae fratri tuo uxo

perciò è bene non mangiare carne, né bere vino, né altra cosa per la quale il tuo fratello possa scandalizzarsi
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu

non prendere da lui interessi, né utili; ma temi il tuo dio e fà vivere il tuo fratello presso di te
ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time deum tuum ut vivere possit frater tuus apud t

perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide

lascia lì il tuo dono davanti all'altare e và prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono
relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliare fratri tuo et tunc veniens offers munus tuu

perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio del tuo fratello, e non t'accorgi della trave che è nel tuo
quid autem vides festucam in oculo fratris tui trabem autem quae in oculo tuo est non considera