검색어: miele (이탈리아어 - 라틴어)

miele
mel

dolce miele
alacrium militum

pianta a fiore del miele
protea odorata

sei più dolce del dolce miele
luce sunt clariora nobis tua consolia

dalla rosa le api ottengono il miele
dat rosa mel apibus

le api da miele producono una grande seduzione
nectar et ambrosia deorum cibus sunt

miele e latte son sotto la tua lingua.
mel et lac sub lingua tua.

il miele dell'attico viene addolcito con vino nettare
attica mella dulcescunt nectareum vinum

, più dolce del miele: per corsi fuori della preghiera
oratio fluebat dulcior melle

riteniamo che il fuoco è caldo, la neve è bianca, dolce miele
sentimus calere ignem, nivem esse albam, dulce mel

non vedrà più ruscelli d'olio, fiumi di miele e fior di latte
non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyr

egli mangerà panna e miele finché non imparerà a rigettare il male e a scegliere il bene
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonu

e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante

favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu

hai dato loro questo paese, che avevi giurato ai loro padri di dare loro, terra in cui scorre latte e miele
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et mell

se il signore ci è favorevole, ci introdurrà in quel paese e ce lo darà: è un paese dove scorre latte e miele
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante

e perché restiate a lungo sul suolo che il signore ha giurato di dare ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorre latte e miele
multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manante

il popolo passò per la selva ed ecco si vedeva colare il miele, ma nessuno stese la mano e la portò alla bocca, perché il popolo temeva il giuramento
ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentu

avevo giurato su di loro nel deserto che non li avrei più condotti nella terra che io avevo loro assegnato, terra stillante latte e miele, la più bella fra tutte le terre
ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omniu