검색어: allegro (이탈리아어 - 러시아어)

allegro
определенны

allegro giusto
cheerful right

che c’è di allegro?
Что же тут веселого?

aleksandr vronskij sorrise allegro.
Александр Вронский весело улыбнулся.

sfondo del desktop allegro per kdm
Красивый фон для kdm

divenne, come lei, luminoso e allegro.
Ему стало, так же как и ей, светло и весело.

non sanno come sia poco allegro, come sia vile...
Они не знают, как это невесело, как низко...

il ragazzo aveva un aspetto sano e allegro.
Мальчик имел вид здоровый и веселый.

allegro massacro di ogni risorsa @label: textbox
amor — весёлая растрата ресурсов @ label: textbox

il mandriano corse allegro a prepararsi per andar nei campi.
Пастух весело побежал собираться в поле.

adesso è diventato più allegro, più buono che non in primavera.
Теперь он стал все веселее и лучше, чем весною.

sei un conversatore molto dolce e molto interessante, premuroso e allegro
you are very sweet and beautiful

da questo rifuggiva, portando il discorso su qualcosa di piacevolmente allegro.
Этого только он не любил и избегал, переводя разговор на что-нибудь приятно-веселое.

vasen’ka era veramente un buon ragazzo, semplice, cordiale e allegro.
Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый.

era di umore carezzevole e allegro come quando era fanciullo e come spesso lo ricordava levin.
Он был в самом ласковом и веселом духе, каким в детстве его часто помнил Левин.

— tu sei allegro... — cominciò lei, cercando d’essere velenosamente calma.
-- Тебе весело... -- начала она, желая быть спокойно-ядовитою.

a tutti i tentativi per portarla ad una spiegazione, ella opponeva il muro impenetrabile del suo allegro stupore.
На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого-то веселого недоумения.

il vecchio, rivestito di un giubbotto di montone, era sempre allegro, scherzoso e agile nei movimenti.
Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях.

dopo il summit 2015 di global voices tenutosi a cebu, ho visitato l'isola con un allegro gruppo di compagni di global voices.
После саммита global voices-2015 я посетила остров со счастливой компанией участников global voices.

a un tratto anche egli era diventato allegro e non voleva separarsi dal fratello. — dimmi, quando ha piovuto, dov’eri?
Ему самому вдруг стало весело и не хотелось расставаться с братом. -- Ну, а во время дождя где ты был?