검색어: amabile (이탈리아어 - 러시아어)

vino frizzante amabile
полусладкое игристое вино

lambrusco rosso amabile
lambrusco rosso amabile

— e tu? — disse kitty con un sorriso amabile, scherzoso.
-- А ты? -- с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити.

possiede un singolare ed amabile modo di esprimere il suo punto di vista senza lasciarsi intimorire.
У неё был уникальный и вежливый путь точно знать, что она донесёт свою мысль без запугивания или манипуляций.

ma in società egli è l’uomo più amabile che io conosca, ed è un appassionato giocatore di croquet.
Но в свете это самый любезный человек, какого только я знаю, страстный игрок в крокет.

cerva amabile, gazzella graziosa, essa s'intrattenga con te; le sue tenerezze ti inebrino sempre; sii tu sempre invaghito del suo amore
любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

il giorno prima egli si era presentato in ufficio in divisa, e il nuovo capo era stato molto amabile e s’era messo a parlare con oblonskij come con un amico; perciò stepan arkad’ic reputava suo dovere fargli visita in finanziera.
Вчера Степан Аркадьич являлся по службе в мундире, и новый начальник был очень любезен и разговорился с Облонским, как с знакомым; поэтому Степан Аркадьич считал своею обязанностью сделать ему визит в сюртуке.