검색어: laccio dainetto (이탈리아어 - 러시아어)

laccio
шнурок

laccio emostatico
turnikety

siete preso al laccio, mio caro!
Вы пойманы, мой милый.

terrore, fossa e laccio ti sovrastano, o abitante della terra
Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!

lìberatene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore
спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.

la bocca dello stolto è la sua rovina e le sue labbra sono un laccio per la sua vita
Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.

come un laccio esso si abbatterà sopra tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra
ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;

egli incauto la segue, come un bue va al macello; come un cervo preso al laccio
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень – на выстрел,

e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà
чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

e questo è come tenere un condannato a morte per sei mesi col laccio al collo, promettendo ora la morte, ora la grazia.
Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее, обещая, может быть, смерть, может быть, помилование.

egli sarà laccio e pietra d'inciampo e scoglio che fa cadere per le due case di israele, laccio e trabocchetto per chi abita in gerusalemme
И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.

lo assalirono le genti, le contrade all'intorno; tesero un laccio contro di lui e restò preso nella loro fossa
Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.

al contrario coloro che vogliono arricchire, cadono nella tentazione, nel laccio e in molte bramosie insensate e funeste, che fanno affogare gli uomini in rovina e perdizione
А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;

chi fugge al grido di terrore cadrà nella fossa, chi risale dalla fossa sarà preso nel laccio. le cateratte dall'alto si aprono e si scuotono le fondamenta della terra
Тогда побежавший от крика ужаса упадет в яму; и кто выйдет из ямы, попадет в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, иоснования земли потрясутся.

il giovane dal viso simpatico, coi capelli stretti da un laccio d’erba fresca, lavorava sempre con sforzo; ma appena lo guardavano, sorrideva.
Миловидное молодое лицо его, обвязанное по волосам жгутом свежей травы, все работало от усилий; но как только взглядывали на него, он улыбался.

lacche
lak