검색어: padella (이탈리아어 - 러시아어)

padella
Сковорода

veslovskij fece padella, e la bottaia si posò su di un prato non falciato.
Весловский сделал промах, и дупель пересел в некошеный луг.

finalmente, fatta una padella vergognosa, buttò a terra il fucile e il cappello.
Наконец, сделав постыдный промах, он бросил наземь ружье и шляпу.

ha strillato come una donna, quando ha sollevato il coperchio della padella, e ha visto la mia testa.
Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.

convinto d’aver fatto padella, levin si voltò e vide che i cavalli col calesse non erano più sulla strada, ma nella palude.
Убедившись в том, что сделан промах, Левин оглянулся и увидал, что лошади с катками уже не на дороге, а в болоте.

— possibile che abbia fatto padella? — gridò stepan arkad’ic che non riusciva a vederci per il fumo.
-- Неужели промах? -- крикнул Степан Аркадьич, которому из-за дыму не видно было.

— una brutta padella dalla canna destra — rispose stepan arkad’ic, ricaricando il fucile. — sst.... passano....
-- Скверный промах из правого ствола, -- отвечал Степан Аркадьич, заряжая ружье. -- Шш... летит.

in questo video una donna prepara dei roti chapati in cucina, stendendoli con un matterello su una tavola di legno, cuocendoli su una tava o una padella piatta in metallo, per poi metterli direttamente sul fuoco dove si gonfiano come dei palloncini:
Посмотрите, как женщина готовит роти чапати на кухне, сначала раскатывает их скалкой на деревянной доске, выпекает на таве (плоской металлической сковороде) и кладет непрожаренную сторону чапати прямо на открытый огонь газовой конфорки, где они раздуваются, как воздушные шарики.

anche senza vasen’ka, al quale levin attribuiva la propria sfortuna, le cose non andarono meglio. anche qua di beccacce ce n’erano molte, ma levin faceva una padella dopo l’altra.
Он излазил всю осоку, но Ласка не верила, что он убил, и, когда он посылал ее искать, притворялась, что ищет, но не искала.