검색어: via da me ! via ! (이탈리아어 - 러시아어)

non dipende da me.
Это не от меня зависит.

assassini, via da qui!”
Убийцы!

da me è in ordine.
А он у меня в порядке.

questo non dipende da me.
Это не от меня зависит.

perché sei venuto da me?
Для чего ты приехал ко мне?

da me c’è mio fratello.
У меня брат живет.

cerca di venire presto da me
Постарайся придти ко мне скоро.

vieni assolutamente oggi a pranzo da me.
Непременно приезжай нынче ко мне обедать.

posso compilare il mio pacchetto da me?
Как я могу собрать свой собственный комплект?

e lui sempre di più vuole allontanarsi da me.
А он все больше и больше хочет уйти от меня.

il giudice di pace è a quaranta verste da me.
Мировой судья от меня в сорока верстах.

a pranzo... ieri sono quasi scappato via da tavola.
За обедом... я вчера едва не ушел от обеда.

— aleksej aleksandrovic che cosa mai vi occorre da me?
-- Алексей Александрович! Что вам от меня нужно?

— l’hai incontrato da me una volta, ricordi?
-- Ты его у меня встретил раз, помнишь?

meglio di tutto da me, dove farò preparare il vostro tè.
Лучше всего у меня, где я велю приготовить ваш чай.

— che volete da me? — disse semplice e serio.
-- Чего вы хотите от меня? -- сказал он просто и серьезно.

— ma vieni adesso da me — disse levin. — come ci sistemeremmo bene!
-- Да приезжай теперь ко мне, -- сказал Левин. -- Как бы мы хорошо устроились!

questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;

“viene lei da me — pensò vronskij — e sarebbe meglio.
"Она едет ко мне, -- подумал Вронский, -- и лучше бы было.

— È stata ieri da me, è molto arrabbiata per il ginnasio di griša.
-- Вчера она была у меня, она очень рассержена за Гришу на гимназию.